THE RELIGION - переклад на Українською

• релігія
• віри
• релігійну
• віросповідання
• релігії
• релігію
• релігією
• віра
• релігійної

Приклади вживання The religion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The religion of grace spread over the earth
Віра благодатна по всій землі поширилась

When Christianity became the religion of the court and of the fashionable classes,
Коли християнство стало придворною релігією та релігією світських класів,

He has been editor of the religion section of Encyclopedia Britannica,
Також він був редактором релігійної секції Британської енциклопедії,

The famous formula of Westphalia, cuius regio eius religio the religion of the..
Усім відома формула"Cuius region, eius religio"("чия влада, того й віра").

The fact that already after 250 years it became the state religion suffices to show that it was the religion in correspondence with the conditions of the time.
Той факт, що воно вже через 250 років стало державною релігією, достатньо доводить, що воно було релігією, яка відповідала обставинам того часу.

He was editor of the religion section of Encyclopædia Britannica,
Також він був редактором релігійної секції Британської енциклопедії,

And fight them on until there is no more persecution and the religion becomes Allah's.
Боріться з ними, доки не зникне невір'я і не утвердиться віра в Аллаха Сура 2.

Christianity has been replaced by the religious teachings of secular humanism(which is really the religion of atheism).
християнство було замінено релігійними вченнями світського гуманізму(який насправді є релігією атеїзму).

which is the religion of most of the island's Sinhalese population.
який є релігією більшості Сингальської населення острова.

It is rooted in a specific character structure of the individual and, inasmuch as it is the religion of a group, in the social character.
Вона закорінена у специфічній структурі характеру індивіда і- оскільки вона є релігією групи- в соціальному характері.

society, the religion he follows;
суспільством, релігією, якою він наслідує;

this is an extremely secular form for their identification with the religion.
дуже світська форма ототожнення себе з релігією.

appointed special officials to strengthen its control over the religion.
призначили чиновників для посилення контролю над цією релігією.

The Religion Museum must become a debate club,
Музей релігій має стати дискусійним клубом,

His father was and Orla melamed(a teacher at the religion school) and a fishmonger at the same time.
Його батько був орлянським меламедом(вчителем у релігійній школі) і одночасно продавцем риби.

the religion of Abdulmuttalib, I would accept the religion of Muhammad.
я б також прийняв віру Мухаммеда.

Besides, the text of the Main Law contains some ideas of Shariat- the religion law of Muslims.
Крім того, до тексту основного закону увійшли окремі положення шаріату- релігійного права мусульман.

other religious rites according to the religion and the request of clients.
інших релігійних обрядів згідно віросповіданням і бажанням клієнтів.

lingered on, especially in the lower classes, and the religion of classical Greece was a blend of the two.
в нижчих класах суспільства, і вірування класичної Греції були сумішшю обох релігій.

These include decisions that affect the religion on a global level,
До них відносяться рішення, які впливають на релігію на глобальному рівні,