РЕСПУБЛІКОЮ БІЛОРУСЬ - переклад на Англійською

• republic of belarus

Приклади вживання Республікою білорусь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянській Соціалістичній Республіці Білорусь.
The Socialist Soviet Republic of Byelorussia.

Медична страховка рекомендується для всіх іноземних громадян, які відвідують Республіку Білорусь.
Medical insurance is required for all foreign citizens traveling to the Republic of Belarus.

Глава делегації Республіки Білорусь Михаїл Баценко зауважив,
The Head of Belarusian delegation, Mikhail Batsenko,

Головна особливість EasyPay- це те, що діє вона тільки на території Республіки Білорусь.
Main feature of Easypay is that it operates only on territory of Republic Belorussia.

У 1991- 2001 рр.- працював артистом балету Національного академічного Великого театру опери і балету Республіки Білорусь.
In 1991- 2001 was a ballet dancer of the National Academic Bolshoi Theatre in the Belorussia Republic.

03% громадян Республіки Білорусь.
98,99% from Russia and 99,03% from Belarus.

займають домінуюче становище на товарних ринках Республіки Білорусь;
which occupy the dominant position at commodity markets of the Belarusian Republic;

ТОВ"Укравтозапчастина" включає в себе завод з випуску тракторів марки МТЗ по ліцензії ВО"РУП"Мінський тракторний завод"(Республіка Білорусь).
The structure of Ukravtozapchastina Co Ltd includes the plant-manufacturer of tractors MTZ licensed by"Minsk Tractor Works"(Belarussia).

прогнози аналітиків і експертів Республіки Білорусь щодо анексії Криму Російською Федерацією,
predictions from the analysts and experts of the Republic Belarus concerning the annexation of the Crimea by the Russian Federation,

І завершила познавальну програму екскурсія по столиці Республіки Білорусь місту Мінську з його світлими,
And the end of cognitive program was marked by an excursion around the capital of the Republic of Belarus, the city of Minsk,

Визначає структуру Уряду Республіки Білорусь, призначає на посаду та звільняє з посади заступників Прем'єр-міністра,
Determine the structure of the Government of the Republic of Belarus, appoint and dismiss the deputy Prime ministers,

засуджена до шести місяців ув'язнення за статтею 193-1 Кримінального кодексу Республіки Білорусь(незаконна організація діяльності громадського об'єднання,
sentenced to six months imprisonment by the article 193-1 of the Criminal code of Republic Belarus(illegal organization of activity of public association,

Методичні рекомендації розроблені в рамках виконання соціального замовлення Міністерства охорони здоров'я Республіки Білорусь«Розробити критерії оцінки впливу нервово-психічних
Methodical recommendations were developed within the framework of the fulfillment of the social order of the Ministry of Health of the Republic of Belarus“To develop criteria for assessing the impact of neuropsychic

Згідно з вимогами митних органів Республіки Білорусь, перевізник повинен надати в митницю в'їзду забезпечення сплати митних платежів за митною процедурою митного транзиту.
According to the requirements of the customs authorities of the Republic of Belarus, the carrier must provide the customs of entry with security for payment of customs duties and taxes under the customs procedure of customs transit.

Право висування кандидатів у депутати належить політичним партіям, зареєстрованим Міністерством юстиції Республіки Білорусь не пізніше ніж за шість місяців до призначення виборів,
The right to nominate candidates for deputies belongs to political parties registered by the Ministry of Justice of the Republic of Belarus not later than six months before the appointment of election,

Чеську Республіку, Білорусь та Україну.
Czech Republic, Belarus, and the Ukraine.

Брестською торгово-промисловою палатою(Республіка Білорусь), Центром ділових поїздок(Україна, м. Київ).
Brest Chamber of Commerce and Industry(Republic of Belorussia), Centre of business trips(Ukraine, Kyiv).

відповідальними фахівцями, які вміють вирішувати поставлені перед ними завдання будь-якої складності у відповідності з діючими технічно- нормативними правовими актами Республіки Білорусь.
responsible professionals who know how to solve the tasks of any complexity in accordance with the current technical- normative legal acts of the Republic of Belarus.

три гібриди в даний час проходять державне сортовипробування, а до Державного реєстру Республіки Білорусь введено 7 гібридів.
undergoing state strain testing, and 7 hybrids were added to the State Register of the Republic of Belorussia.

забезпечення гарантії національної безпеки Республіки Білорусь від можливих військових загроз.
ensuring the guarantee of the national security of the Republic of Belarus against possible military threats.