РЕСПУБЛІЦІ БІЛОРУСЬ - переклад на Англійською

• republic of belarus

Приклади вживання Республіці білорусь Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому контексті Асамблея вітає недавнє призначення Радою з прав людини ООН спеціального доповідача з питань ситуації з правами людини в Республіці Білорусь і запрошує його до взаємодії з відповідними комітетами Асамблеї.
In this context, the Assembly welcomes the recent establishment by the United Nations Human Rights Council of a special rapporteur on the human rights situation in the Republic of Belarus and invites the special rapporteur to co-operate with the relevant committees of the Assembly.

Білорусь розкриті можливості самоосвіти, як складового елементу системи безперервної освіти керівних кадрів в Республіці Білорусь.
the possibilities of self-education as an element of lifelong learning system of managers in the Republic of Belarus are described.

Палати представників не проводиться, відлік тридцятиденного терміну здійснюється з дня проведення першого туру загальних виборів у Республіці Білорусь.
then the countdown of the thirty-day period shall start from the day of the first round of the general elections in the Republic of Belarus.

Тренінг проводився в рамках Регіональної програми протидії торгівлі людьми, що реалізується в Грузії, Республіці Білорусь, Молдові та Україні за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Королівства Норвегія.
The training was conducted under the Regional Anti-Trafficking Program in Georgia, the Republic of Belarus, Moldova and Ukraine, implemented with the financial support of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway.

Іноземці при в'їзді в Республіку Білорусь повинні розташовувати засобами в обсязі, еквівалентному не менше 25 базовим величинам, установленим у Республіці Білорусь на день в'їзду до Республіки Білорусь,
Foreigners must have funds in the amount equivalent to not less than 50 base valuesб established in the Republic of Belarus on the day of entry into the Republic of Belarus,

Якщо запрошений іноземець засуджений в Республіці Білорусь або іншій державі за вчинення злочину, визнаного таким відповідно до Кримінального кодексу Республіки Білорусь, і судимість не знято або не погашено;
A foreigner was convicted in the Republic of Belarus or another state for committing a crime recognized as such in accordance with the Criminal Code of the Republic of Belarus, and his conviction was not cleared or settled;

Клінічна база- одна з найкращих у Республіці Білорусь, де застосовуються найсучасніші медичні технології з діагностики та лікування ендокринологічних,
The clinical base is one of the best in the Republic of Belarus, where the most modern medical technologies for the diagnosis

Цей документ визначає загальні правові умови здійснення інвестиційної діяльності в Республіці Білорусь і спрямований па її стимулювання і державну підтримку, а так само па захист прав національних і зовнішніх інвесторів па території Республіки Білорусь..
It determines the general legal conditions for investment activity in the Republic of Belarus and it is aimed at its facilitating and state support as well as protection of investor's rights on the territory of the Republic of Belarus..

Керівник авторського колективу зі створення перших в Республіці Білорусь«Протоколів діагностики
Head of the team of authors on the creation of the first in the Republic of Belarus“Protocols for the diagnosis

Якщо запрошений іноземець засуджений в Республіці Білорусь або іншій державі за вчинення злочину, визнаного таким відповідно до Кримінального кодексу Республіки Білорусь, і судимість не знято
A foreigner has been convicted in the Republic of Belarus or another state for committing an intentional crime recognized as such in accordance with the Criminal code of the Republic of Belarus,

Середня чисельність виборців на виборчий округ по виборах депутатів Палати представників по Республіці Білорусь встановлюється Центральною комісією не пізніше п'яти місяців до закінчення терміну повноважень Палати представників діючого скликання.
Average number of electors for the electoral circuit for the elections of deputies of the House of Representatives over the Republic of Belarus is established by the Central Commission not later than five months prior to the end of the term of powers of the House of Representatives of the effective convocation.

У 2004 році в Республіці Білорусь провели референдум,
In 2004, a referendum was held in the Republic of Belarus, which abolished the provision of the constitution,

Компанія ТОВ Систем Інвест 2015 почала свою діяльність в 2015 році в якості представника в Україні заводу, що займається виробництвом сендвіч-панелей ТОВ«РБУ Систем Інвест» в Республіці Білорусь, місті Брест.
The company LLC System Invest 2015 was founded in 2015 as a representative in Ukraine of the plant for the production of sandwich panels LLC RBU Systems Invest in the Republic of Belarus, Brest.

користуються великим попитом як в Республіці Білорусь та за кордоном.
are in great demand both in the Republic of Belarus and abroad.

Посольства України в Республіці Білорусь, а також жителі білоруської столиці.
the Embassy of Ukraine in the Republic of Belarus, as well as by the residents of the Belarusian capital.

Компанія ТОВ«Систем Інвест-2015» заснована в 2015 році, як представник в Україні заводу з виробництва сендвіч-панелей ТОВ«РБУ Систем Інвест» в Республіці Білорусь, Брест.
The company LLC System Invest 2015 was founded in 2015 as a representative in Ukraine of the plant for the production of sandwich panels LLC RBU Systems Invest in the Republic of Belarus, Brest.

в тому числі 543 АЗС під брендом«Башнефть», 64 АЗС в Республіці Білорусь, на території Абхазії
64 filling stations in the Republic of Belarus, in the territory of Abkhazia

користуються великим попитом як в Республіці Білорусь та за кордоном.
are in great demand both in the Republic of Belarus and abroad.

Посольства України в Республіці Білорусь(політичні питання, 2001- 2005).
at the Embassy of Ukraine in the Republic of Belarus(2001- 2005).

Зверніться в товариство глухих(в Товариство глухонімих в Україні та Республіці Білорусь) для того щоб замовити підручник через них
Contact the deaf society(deaf Society in Ukraine and Belarus) to order the textbook through them