РЕФЕРЕНДУМІ - переклад на Англійською

• referendum
• voting
• referendums
• referenda

Приклади вживання Референдумі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На референдумі 74% населення Латвії голосує за незалежність від СРСР,
In concurrent referenda, 74% of the population of Latvia votes for independence from the Soviet Union,

метою примусити його до участі або до неучасті у виборах і референдумі або перешкоджати його вільному волевиявленню.
not to participate in elections and referendums or shall prevent free expression of his will.

також брати участь у референдумі.
also to participate in referenda.

Луганської областей, яку вони висловили на референдумі.
Lugansk regions as expressed in the referenda.

На референдумі 30 вересня македонці мали вирішити подальшу долю назви своєї країни.
On September 30, the Macedonian people were set to have a vote on the name of their country.

На референдумі 5 червня швейцарські виборці вирішать, чи запроваджувати«безумовний базовий дохід».
Swiss voters will decide in a referendum on June 5 whether to introduce a“basic income”.

Щоб взяти участь у референдумі, необхідно мати при собі чинний паспорт громадянина Латвії.
To participate in the Referendum a voter needs a valid passport of the citizen of Latvia.

На референдумі 5 червня швейцарські виборці вирішать, чи запроваджувати«безумовний базовий дохід».
Swiss voters decided in a referendum on June 5 whether to introduce a“basic income”.

З падінням дикта¬тури на референдумі 8 грудня 1974 р. 69% населення Греції проголосувало проти відновлення монархії, і країна законодавчо стала республікою.
In a referendum held on 8 December 1974, 69% of the electorate voted to end the monarchy and declare Greece a parliamentary republic.

Відсутність винятково проросійської орієнтації населення Донбасу пояснюється тим, що його абсолютна більшість підтримала ідею проголошення Української державності на референдумі 1 грудня 1991 року.
Population of the Donbas is not exclusively pro-Russian because at the referendum on December 1, 1991 its absolute majority supported the idea of independence of Ukraine.

1 червня 2005 року Нідерланди не підтримали на референдумі цей документ.
1 June 2005 the Dutch voters voted'No' to ratification in referenda.

Він також закликав світові держави з повагою поставитися до«волі мільйонів», тих, хто проголосував на референдумі.
He called on world powers"to respect the will of millions of people" who voted in the ballot.

Угода повинна бути схвалена населенням Колумбії на референдумі, запланованому на 2 жовтня.
The deal will be put to the Colombian people in a plebiscite scheduled to be held on October 2.

Конституція була прийнята згідно із народним волевиявленням на референдумі 12 листопада 1995 року.
The Constitution has been adopted in accordance with the expressed public will in referendum held on November 12, 1995.

Більшість жителів Севастополя проголосували на референдумі за приєднання до Росії(явка 50-80%), у Криму,
The overwhelming majority of residents of Sevastopol voted for annexation to Russia at the referendum(turn-out 50-80%);

Державою гарантуються вільне волевиявлення громадян Російської Федерації на виборах і референдумі, захист демократичних принципів і норм виборчого права і права на участь у референдумі.
The state shall guarantee the free expression of citizens' will at elections and referendums, the protection of democratic principles and norms of the electoral rights rights and the right to participate in a referendum.

Прийняте на місцевому референдумі рішення публікується не пізніше семи днів з дати останнього голосування з питання, що виносилось на референдум,
Decision adopted at referendum is published not later than within seven days from the final date of voting on the issue brought up to referendum,

Тодд висловився на користь Договору про створення Конституції для Європи на референдумі 2005 року, виступаючи за протекціоністські рамки на європейському рівні для майбутньої політики Союзу.
Todd expressed himself in favour of the Treaty establishing a Constitution for Europe in the referendum of 2005, advocating a protectionist framework at the European level for the future policies of the Union.

місцевих виборах та всеукраїнському референдумі;
local elections and national referendums;

незаконне вкидання виборчих бюлетенів чи бюлетенів для голосування на референдумі- від 17 000 грн. до 51 000 грн.
a referendum participant more than once, illegal throw-in of ballots or ballots for a referendum- from 17 000 UAH up to 51 000 UAH.