Приклади вживання Referendums Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Organising and conducting local referendums;
Органiзацiя та проведення мiсцевих референдумiв;Participation of citizens of Turkmenistan on elections and referendums is free and voluntary.
Two provincial referendums, in 1980 and 1995, rejected proposals for sovereignty
Два провінційні референдуми, у 1980 та 1995 роках, відхилили пропозиції щодо суверенітету з більшістю 60%National referendums are open for 7 days
Estonia and Latvia joined NATO without referendums, which was probably wise since most of their Russian speakers do not have citizenship and the right to vote.
Естонія і Латвія вступили в НАТО без референдуму, ймовірно це було мудро, так як більшість з російськомовних не має громадянства та права голосу.Referendums are required on all issues affecting the lives of more than 10 percent of the nation.
Референдум з будь-яких важливих питань, які стосується більше як 10% болгарської нації.The event was held ahead of referendums next month that will determine whether same-sex marriages will be recognised on the island.
Захід був проведений напередодні референдуму, який визначить, чи будуть на острові визнаватися одностатеві шлюби.In particular, referendums cannot be held if the Constitution does not provide for them,
Зокрема, референдум не може бути проведений, якщо Конституція не передбачає його, наприклад,Zelensky promised that his first bill"On People's Power" will provide a mechanism for referendums.
Зеленський розповідає, що його перший законопроект«Про народовладдя» закріпить механізм для референдуму.autonomous territories within its borders, referendums are to be conducted separately in each of the autonomies.
автономні області та автономні округи, референдум проводиться окремо по кожній автономії.modify constitutional articles about elections and referendums must be affirmed via a referendum as a form of direct democracy.
модифікувати конституційні статті про вибори і референдум вимагала б обов'язкового застосування того ж таки The key to the success of Switzerland as a democracy is the right of the people to change their constitution through initiatives or referendums.
Ключ до успіху Швейцарії, як найдемократичної держави, полягає у праві народу змінювати Конституцію шляхом ініціативи та референдуму.there has never been enough interest in secession to initiate any major movements or referendums.
ніколи не було достатнього інтересу до відокремлення, щоб ініціювати будь-який серйозний рух або референдум.The main political function of society inpolitical life is the direct formation of public authorities through elections and referendums.
Основною політичною функцією суспільства в політичному житті є безпосереднє формування органів державної влади шляхом виборів і референдуму.Article 69 of the Constitution of Ukraine envisages that the people have right to elections, referendums and other forms of direct democracy.
Стаття 69 Конституції України вказує, що"народне волевиявлення здійснюється через вибори, референдум та інші форми безпосередньої демократії".days when referendums are held and the Election Day for the European Parliament.
місцевих органів влади, день проведення референдуму і день виборів до Європейського Парламенту.give voters a chance to revoke legislators and hold referendums.
дати виборцям можливість відкликати нардепів та проводити референдум.The Swiss citizens is accustomed to this system and is very careful- only⅓ of propositions brought to referendums are accepted.
Швейцарці звикли до цієї системи й дуже обережно до неї ставляться- приймається лише ⅓ пропозицій, винесених на референдум.the two countries that are most likely to have referendums on EU membership are Austria and The Netherlands.
які найбільш ймовірно можуть провести власний референдум щодо членства в ЄС, є Австрія та Нідерланди.the Netherlands may follow Britain and hold national referendums on disintegration issues.
можуть піти слідом за Британією та призначити референдум щодо питання виходу з ЄС.
