REFERENDUMS in Polish translation

• referenda
• referendach

Examples of using Referendums in English and their translations into Polish

Everyone should be involved before referendums start.
Każdy powinien być włączony w działania przed rozpoczęciem referendum.

The next step must be the introduction of obligatory referendums for successful initiatives.
Dlatego kolejnym krokiem musi być wprowadzenie obowiązkowego referendum w odniesieniu do dopuszczonych inicjatyw.

You treated the French and Dutch referendums with contempt and you refused to take no for an answer.
Potraktowaliście z pogardą referenda w Francji i Holandii i odmówiliście potraktowania"nie” jako odpowiedzi.

As of 2019, 44 nation-wide referendums have been held, only eight of which have been carried.
W dotychczasowej historii odbyły się 44 referenda konstytucyjne, ale tylko w ośmiu z nich zmiany zostały przyjęte.

which was defeated in referendums in France and the Netherlands,
która została odrzucona w referendach we Francji i Niderlandach,

What needs to be understood is that referendums in Europe only make sense if they have consequences.
Należy pojąć, że referenda w Europie mają sens jedynie wtedy, gdy rodzą skutki.

The EU has suffered a series of humiliating defeats in referendums, when plans for"ever closer union" have been referred to the voters.
UE poniosła szereg upokarzających porażek w referendach, gdy plany"coraz ściślejszej unii" były poddawane pod osąd wyborców.

You ignored referendums, you denied referendums,
Zignorowaliście referenda, zaprzeczyliście referendom

especially in the light of the‘no' votes in various national referendums.
zmiany do polityki komunikacji, zwłaszcza wobec głosów sprzeciwu wyrażonych w referendach krajowych.

Referendums can strengthen democracy in Europe if they are held at European,
Referenda mogą wzmocnić demokrację w Europie, jeśli będą przeprowadzane na szczeblu europejskim,

Let us not forget that the previous version of this treaty died in two Member States' referendums.
Przypomnieć należy, że poprzednia wersja tego traktatu przepadła w referendach dwóch państw członkowskich.

All legitimate referendums, from East Timor to South Sudan,
Wszystkie legalne referenda, od Timoru Wschodniego po Sudan Południowy,

despite its rejection in two referendums, is undemocratic,
pomimo jej odrzucenia jej w dwóch referendach jest niedemokratyczna,

Officially, the March 16 referendums in Sevastopol and the Autonomous Republic of Crimea showed that the peninsula's inhabitants favor-almost unanimously-joining the Russian Federation.
Oficjalnie referenda z dnia 16-ego marca w Sewastopolu i Autonomicznej Republice Krymu pokazały, że wolą mieszkańców półwyspu, prawie jednogłośnie, było przyłączenie do Federacji Rosyjskiej.

It is these same reforms that are in the Treaty of Lisbon that were rejected by the French and Dutch in the referendums of May and June 2005.
Te same reformy, które znalazły się w traktacie z Lizbony, zostały odrzucone przez Francuzów i Holendrów w referendach w maju i czerwcu 2005 r.

This is an allegedly lower-ranking document, just so that it does not have to be put to referendums.
Chodzi o dokument rzekomo niższej rangi by tylko nie poddawać go pod referenda.

despite its rejection in two referendums, is undemocratic,
została odrzucona w dwóch referendach, stanowi tchórzliwe

despite its rejection in two referendums, is undemocratic,
pomimo jej odrzucenia w dwóch referendach, jest niedemokratyczne,

I believe it is important that EU citizens are involved in the ratification process through referendums and that those results should be respected.
Uważam, że jest ważne, by obywatele UE byli włączeni w proces ratyfikacji poprzez referenda i że ich wyniki należy uszanować.

local elections as well as referendums throughout Bangladesh.
Izby Reprezentantów), lokalne, a także referenda w całym Królestwie Tajlandii.