Examples of using Referendums in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
People are refusing to take the referendums in France and the Netherlands into account.
Man nægter at tage højde for folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene.What election committees are operated in national referendums?
hold the referendums that you once promised.
Citizens must be fully involved in it, whether or not there are referendums.
Borgerne skal fuldt ud deltage i dette, hvad enten der afholdes folkeafstemning eller ej.Evidently, nothing has been learnt from the French and Dutch referendums.
Man har tydeligvis ikke taget ved lære af folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene.I should therefore like to collect signatures demanding referendums throughout the EU.
Derfor samler jeg gerne underskrifter med krav om folkeafstemning i hele EU.He never respects the result of democratic referendums whether they are in France,
Demanding a breakaway from the EU and the neoliberal foundation of the Lisbon Treaty- including withdrawal referendums as a tool to push the EU to collapse.
Med krav om brud med EU og det nuværende liberalistiske traktatgrundlag- herunder afstemninger om udmeldelser som et godt redskab til at få det nuværende EU til at bryde sammen.I am hearing a great deal of talk about referendums from those who are against us moving forward.
Jeg hører meget snak om folkeafstemninger blandt dem, der er imod, at vi går videre.I am not speaking of national referendums, but a single referendum placed before the citizens of the European motherland,
Jeg taler ikke om nationale afstemninger, men om en fælles afstemning, som udskrives for borgerne af det europæiske fædreland,What needs to be understood is that referendums in Europe only make sense if they have consequences.
Det, man er nødt til at forstå, er, at folkeafstemninger i Europa kun giver mening, hvis de har konsekvenser.A year ago, the referendums in the Netherlands and France sent clear messages to the EU.
How can we go on speaking about the need to deepen democracy when decisions freely taken by people in democratic referendums are not respected?
Hvordan kan man blive ved med at tale om behovet for at udvide demokratiet, når man ikke respekterer de beslutninger, som befolkningerne frit har truffet i demokratiske afstemninger?We must not wait for another holocaust before we organise new referendums to support European integration.
Vi bør ikke vente på et nyt holocaust, før vi afholder nye folkeafstemninger til støtte for den europæiske integration.The United Kingdom was, until the referendums in Scotland and Wales in September 1997, a highly centralized'Union' state.
Det Forenede Kongerige var indtil folkeafstemningerne i Skotland og Wales i september 1997 en meget centraliseret"unionsstat.All democratic forces should now, therefore, unite in demanding referendums on the next treaty in all the countries, and why not on the same day?
Derfor bør alle demokratiske kræfter nu samles om at kræve folkeafstemning om den næste traktat i alle lande. Og hvorfor ikke samme dag?which are often simply referendums on the state of play of national politics.
som ofte simpelthen er afstemninger om situationen i den nationale politik.therefore it should also be subject to referendums.
derfor bør den også underkastes folkeafstemninger.Referendums on the Constitution should relate to its contents,
Folkeafstemningerne om forfatningen skal dreje sig om dens indholdWe are now involved in a democratic process with referendums in some Member States and parliamentary debates in others.
Vi er nu inde i en demokratisk proces med folkeafstemning i nogle medlemslande og debat i parlamenterne i andre.
