Приклади вживання Local referendums Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To adopt a new Law on national and local referendums and other forms of direct democracy,
Прийняти новий закон про всеукраїнський та місцевий референдум та інші форми прямої демократії,The referendum may be held only under the conditions of the operating law'On all-Ukrainian and local referendums', as follows from the Constitution of Ukraine,
It was adopted in 2015, and therefore the norms of this Law have priority over the general norms of the Law of Ukraine“On All-Ukrainian and Local Referendums”, adopted in 1991, even if the relevant law was restored.
Він був прийнятий у 2015 році, і тому норми цього Закону, як спеціального, і як прийнятого Парламентом пізніше, мають пріоритет перед загальними нормами прийнятого у 1991 році Закону України«Про всеукраїнський та місцеві референдуми», навіть якби зазначений закон відновив чинність».It was adopted in 2015, and therefore the norms of this Law have priority over the general norms of the Law of Ukraine“On All-Ukrainian and Local Referendums”, adopted in 1991, even if the relevant law was restored.
Він був прийнятий у 2015 році, і тому норми цього Закону, як спеціального, і як прийнятий парламентом пізніше, мають пріоритет перед загальними нормами прийнятого в 1991 році Закону України«Про всеукраїнські та місцеві референдуми», навіть якщо вказаний закон відновив дію.all-Ukrainian and local referendums, to freely elect
у всеукраїнському та місцевих референдумах, вільно обиратиconsolidation of the principles of democracy in the part of elections and local referendums, consolidation of coordination of authorities at the level of"centre- regions",
закріплення принципів народовладдя в частині виборів та місцевих референдумів, закріплення координації органів влади на рівні«центр- регіони»,the CEC assumes that the mentioned Decision restores the effect of the Law of Ukraine“On All-Ukrainian and Local Referendums”, which has expired by virtue of the Law of Ukraine“On All-Ukrainian Referendum”
ЦВК припускає, що зазначена Рішення відновлює дію Закону України«Про всеукраїнські та місцеві референдуми», що втратив чинність на підставі Закону України«Про всеукраїнський Local referenda are binding.
Обов'язкові місцеві референдуми.The local referendum as a form of support of the real democracy.
Місцевий референдум як форма забезпечення реального народовладдя.There shall be a referendum of the Autonomous Republic of Crimea and local referenda.
Визнаються To hold local referendum on issues concerning the competence of Gagauzia;
Проведення місцевого референдуму з питань, віднесених до компетенції Гагаузії;Question to be asked in local referendum.
Питання, що виносяться на місцевий референдум.She also supports the idea to pass a law on local referenda.
Також вона підтримує ухвалення закону про місцеві референдуми.It is also planned to adopt the Law on Local Referendum.
Також планується прийняти Закон«Про місцевий референдум».The oppositionist opposed the renaming of Dnipropetrovsk Oblast to Sicheslavsk without holding a local referendum.
Опозиціонер виступив проти перейменування Дніпропетровської області в Січеславську без проведення місцевого референдуму.Order of preparation and holding of local referendum.
Порядок підготовки і проведення місцевих референдумів.There should be a decision of the territorial community, a local referendum should be held.
На те має бути рішення територіальної громади, має відбутися місцевий референдум.Repeated local referendum.
Проведення повторного місцевого референдуму.The relevant legal provisions in a local referendum was supported by 58 percent of citizens.
Відповідну правову норму на місцевому референдумі підтримали 58 відсотків городян.Making decisions, concerning local referendum;
Прийняття рішення про проведення місцевого референдуму;
