Приклади вживання Всеукраїнському референдумі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
місцевих виборах та всеукраїнському референдумі;
Респондентів вважають, що питання про продаж землі сільськогосподарського призначення має вирішуватися тільки на всеукраїнському референдумі, 26%- вважають, що це питання повинні вирішувати президент, Верховна Рада
Some 64% of respondents believe that the issue of agricultural land sale should be solved only in an all-Ukrainian referendum, and 26% believe that the issue should be resolved by the president,Громадяни України, які проживають на тимчасово окупованій території, мають право реалізувати своє право голосу на таких виборах або всеукраїнському референдумі шляхом зміни місця голосування без зміни виборчої адреси згідно з частиною третьою статті 7 Закону України"Про Державний реєстр виборців".
Citizens of Ukraine residing on the temporarily occupied territory shall be entitled to vote at such election or national referendum by changing the place of voting without changing the voting address in accordance with Article 7(3) of the Law of Ukraine"On the State Register of Voters.".змін до розділів І, ІІІ і ХІІІ Конституції України має бути затверджено на всеукраїнському референдумі, однак такий референдум призначає Президент України лише після того, як законопроект було ухвалено щонайменше двома третинами від конституційного складу Верховної Ради України.
XIII of the Constitution of Ukraine must be approved at an all-Ukrainian referendum, however, such a вони мають ухвалюватися виключно народом, тобто на всеукраїнському референдумі- без будь-якої(за винятком організаційної)
exclusively by the people, that is by a national referendum without any(except for the institutional one)1 грудня 1991 року громадяни України висловились на підтримку незалежності- тоді у всеукраїнському референдумі взяли участь 84.2% населення, з яких 90.3% проголосували«за».
Ukrainian citizens spoke in support of independence: 84.2% of the population participated in an all-Ukrainian referendum, 90.3% of them voted in favor of independence.стояв біля витоків незалежності країни і навіть голосував на всеукраїнському референдумі 1 грудня 1991 року.
the country's independence and even voted for nazalezhnost(independence) at the all-Ukrainian referendum held on Dec. 1, 1991.їх має ухвалювати винятково народ на всеукраїнському референдумі без будь-якої(за винятком організаційної)
exclusively by the people, that is by a national referendum without any(except for the institutional one)ухвалені на всеукраїнському референдумі за народною ініціативою,
the laws adopted at the All-Ukrainian referendum on a popular initiative,єдине джерело влади в Україні, може реалізовувати на всеукраїнському референдумі за народною ініціативою своє виключне право визначати і змінювати конституційний лад
may realize its exclusive right to determine and change at an all-Ukrainian referendum the constitutional regime in Ukraine by means of adopting a Constitution of Ukraine in line with the procedure,зазначив, що вирішення питання про зміну території України має здійснюватися на всеукраїнському референдумі.
noted that the issue of altering the territory of Ukraine must be resolved exclusively by an all-Ukrainian referendum.На всеукраїнському референдумі є обов'язковими.
The results on all-Ukrainian referendum are mandatory.Результати народного волевиявлення на всеукраїнському референдумі є обов'язковими.
The results on all-Ukrainian referendum are mandatory.Таке рішення має бути прийнято на всеукраїнському референдумі, нагадав він.
Such a decision must be made on all-Ukrainian referendum, he recalled.На Всеукраїнському референдумі 1 грудня 1991 р. він висловив своє ставлення до майбутньою України.
On All-Ukrainian referendum on December 1, 1991 He expressed his attitude Ukraine's future.місцевих виборах та всеукраїнському референдумі;
local elections and All-Ukrainian referendum;Ухвалити новий Земельний кодекс та затвердити його на всеукраїнському референдумі.
Adopt a new land code and approve it in national referendum.Всеукраїнському референдумі 1 грудня 1991 р. він висловив своє ставлення.
On All-Ukrainian referendum Тоді ми також 91% мали на всеукраїнському референдумі.
Це питання має вирішити сам народ на всеукраїнському референдумі.
It should be up to 
