AN ALL-UKRAINIAN REFERENDUM - переклад на Українською

• всеукраїнський референдум
• всеукраїнському референдумі
• всеукраїнського референдуму
• всеукраїнським референдумом

Приклади вживання An all-ukrainian referendum Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Central Election Commission refused to register the four teams on an all-Ukrainian referendum on the sale of agricultural land.
Центральна виборча комісія відмовилася реєструвати 4 ініціативні групи з проведення всеукраїнського референдуму щодо продажу земель сільськогосподарського призначення.

of the questions proposed to be put to an all-Ukrainian referendum on a popular initiative shall be referred to the Court prior to the declaration by the President of Ukraine of an all-Ukrainian referendum on a popular initiative.
питань, які пропонуються для винесення на всеукраїнський референдум за народною ініціативою, має бути спрямоване до Суду до проголошення Президентом України всеукраїнського референдуму за народною ініціативою.

As you can see, the adoption of new laws at an all-Ukrainian referendum raises many legal questions regarding the results of such a referendum,
Як бачимо, ухвалення нових законів на всеукраїнському референдумі породжує безліч юридичних запитань стовно результатів такого референдуму,

An All-Ukrainian referendum on the Act of Declaration of Independence of Ukraine
Всеукраїнський референдум про підтримку Акту проголошення незалежності Україна

It is inappropriate to approve the laws at an all-Ukrainian referendum since there are many questions about the procedure of drafting the bills
Недоцільно ухвалювати закони на всеукраїнському референдумі, оскільки виникає багато питань про те, хто і як буде розробляти ці закони,

If an all-Ukrainian referendum on the sale of the agricultural land was held next Sunday,
Якби всеукраїнський референдум про продаж землі сільськогосподарського призначення проходив найближчої неділі,

Participants in actions of civil disobedience must demand from the Verkhovna Rada the expansion of the format for Constitutional reform discussed in the Ukrainian parliament including the simplification of the procedure for organizing an all-Ukrainian referendum.
Учасники акцій непокори повинні вимагати від Верховної Ради розширення формату конституційної реформи, обговорюваної українським парламентом, в тому числі спрощення порядку організації всеукраїнського референдуму.

Survey results show 74% of respondents believe that the decision to introduce the sale of agricultural land in Ukraine should be made at an all-Ukrainian referendum, whereas 17% have the opposite opinion.
Що 74% опитаних вважають, що рішення про введення продажу земель сільгосппризначення в Україні необхідно приймати на всеукраїнському референдумі, 17% мають протилежну думку.

of the questions to be put to an all-Ukrainian referendum on a popular initiative;
які пропонуються для винесення на всеукраїнський референдум за народною ініціативою;

issued a statement calling on the Parliament to provide a legislative opportunity to exercise the constitutional right of citizens to participate in an all-Ukrainian referendum by adopting the revised draft law No. 2145a.
громадських організацій випустили заяву, у якій закликали Парламент забезпечити законодавчу можливість реалізації конституційного права громадян на участь у всеукраїнському референдумі шляхом ухвалення доопрацьованого проекту Закону №2145а.

companies founded by foreigners would get the right to buy Ukrainian land only if"the people of Ukraine give their consent at an all-Ukrainian referendum.".
які мають серед засновників іноземців, отримають право купувати українські земельні ділянки тільки у випадку, якщо“на це буде дана згода народу України на всеукраїнському референдумі”.

local elections and an all-Ukrainian referendum;
місцевих виборах та всеукраїнському референдумі;

An all-Ukrainian referendum passes a law, particularly important for the development of the society,
Якщо на всеукраїнському референдумі буде прийнято закон- особливо важливий для суспільного поступу,

In the operative part of its opinion, the Court shall determine which questions proposed to be put to an all-Ukrainian referendum on a popular initiative conform to the Constitution of Ukraine(are constitutional)
У резолютивній частині висновку Суд визначає, які питання, що пропонуються для винесення на всеукраїнський референдум за народною ініціативою, відповідають Конституції України(є конституційними),

Some 64% of respondents believe that the issue of agricultural land sale should be solved only in an all-Ukrainian referendum, and 26% believe that the issue should be resolved by the president,
Респондентів вважають, що питання про продаж землі сільськогосподарського призначення має вирішуватися тільки на всеукраїнському референдумі, 26%- вважають, що це питання повинні вирішувати президент, Верховна Рада

In accordance with the provisions of Article 129 of the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada of Ukraine, following the consideration of the draft law in the third reading, the Verkhovna Rada may adopt, among other options, a decision approving the text of the draft law as a whole and passing it on an all-Ukrainian referendum.
Відповідно до положень статті 129 Регламенту Верховної Ради України за результатами розгляду законопроекту у третьому читанні Верховна Рада може прийняти серед інших варіантів рішення про схвалення тексту законопроекту в цілому і винесення його на всеукраїнський референдум.

XIII of the Constitution of Ukraine must be approved at an all-Ukrainian referendum, however, such a referendum shall be appointed by the President only after the bill has been approved by at least two thirds of the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine.
змін до розділів І, ІІІ і ХІІІ Конституції України має бути затверджено на всеукраїнському референдумі, однак такий референдум призначає Президент України лише після того, як законопроект було ухвалено щонайменше двома третинами від конституційного складу Верховної Ради України.

The draft proposes to consolidate at the legislative level the provisions on the preparation and holding of an all-Ukrainian referendum in accordance with the requirements of the Constitution,
Він пропонує закріпити на законодавчому рівні положення щодо підготовки та проведення всеукраїнського референдуму відповідно до вимог Конституції,

Ukrainian citizens spoke in support of independence: 84.2% of the population participated in an all-Ukrainian referendum, 90.3% of them voted in favor of independence.
1 грудня 1991 року громадяни України висловились на підтримку незалежності- тоді у всеукраїнському референдумі взяли участь 84.2% населення, з яких 90.3% проголосували«за».

According to the Constitution, only an all-Ukrainian referendum resolves issues on changing the territory of Ukraine(Article 73),
Відповідно до Конституції, тільки всеукраїнським референдумом вирішуються питання про зміну території України(ст. 73),