Приклади вживання Реформою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Північної Африки реформаторська діяльність також активізувалася, з 21 реформою, реалізованої в 11 з 20 країн регіону.
В зв'язку з реформою вищої школи у рамках бакалаврського напрямку«Автоматизація
Енергетичний розрив закривається урядом у зв'язку з реформою праці, страйкова акція на атомних електростанціях запланована на четвер.
The energy clench closes on the government with regard to labor reform, strike action in nuclear power plants is scheduled for Thursday.Єгипетська армія обіцяє, що робота над реформою конституції країни буде завершена протягом найближчих 10 днів.
Egypt's ruling military council has announced that work on reforming the country's constitution is to be completed in 10 days.Те, що ця революція в Церкві не була завершена, свідчить про те, що клерикалізм неможливо подолати лише реформою структури церковних інституцій.
The fact that this revolution in the Church remains unfinished implies that clericalism cannot be overcome by reforming church structures.З реформою системи утворення кінця 80 років 20 століть прийшли прагнення
Хоча угода формально не є реформою, експерти визнали її важливою для стабільності державних фінансів.
Even though the agreement is not formally a reform, experts considered it important for public finance stability.передбачено реформою охорони здоров'я в пакеті безоплатних обов'язкових медичних послуг сімейного лікаря.
provides for the reform of health care within Одним з найважчих завдань, які передбачені реформою Бундесверу, є приваблення добровольців до служби в армії.
One Прогрес в роботі над реформою підсумував Марчін Свєнціцькі,
Роботу над реформою завершує уряд, який має намір
Work on the reform is being completed by Чи готові США погодитися з реформою міжнародної валютної системи, яка послабить роль долара?
Is the US prepared to go along with a reform of the international monetary system that reduces the dollar's role?Прийняття Податкового кодексу було не так власне реформою, як скоріше черговим«перелицюванням» податкового законодавства, яке продовжується наразі постійними змінами кодексу.
Adoption of the Tax Code was not just a reform, but another"amendment" of tax legislation followed by permanent changes to the Code.Згідно з реформою ЖКГ, яка проводиться в Україні в місті Маріуполь пройшов конкурс по вибору управителів багатоквартирними будинками міста.
According to the reform of housing and communal services, which is held in Ukraine in У зв'язку з реформою вищої освіти в Україні медичний факультет університету став самостійним вузом
In connection with the reform of higher education in Ukraine, цін із гнучкими доларами, і ці реальні цінності не будуть зачеплені реформою.
these actual values will not be affected by the reform.Такі дискусії допомагають отримати максимальну об'єктивну оцінку ситуації про те, що саме відбувається з реформою енергетичного сектору»,- сказала Олена Павленко.
These discussions help to get Кастро балансував конфліктуючі фракції за допомогою стратегії, яку він назвав реформою«без поспіху,
Castro balanced conflicting factions with a delicate strategy he described as reform“without haste,Слід зазначити, що в різних категорій працівників є свої причини для невдоволення реформою.
It should be noted that in various categories of workers there are reasons for dissatisfaction with the reform.його потрібно доповнити реформою трудової інспекції.
it has to be complemented by a reform of the labour inspectorate.
