РЕФОРМІ - переклад на Англійською

• reform
• reformation
• reforming
• reforms

Приклади вживання Реформі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попри це, Україна демонструвала слабкий прогрес у 3 сферах- реформі судочинства, енергопостачанні та гармонізації цифрових ринків.
Despite it, Ukraine shows weak progress in 3 spheres- legal proceedings reform, power supply and harmonization of the digital markets.

боротьбі з корупцією, реформі банківського та енергетичного сектору.
fighting corruption, reforming of the banking and energy sector.

надаватиме допомогу реформі сфері юстиції та правоохоронних органів.
support to justice and law enforcement reforms.

який загрожує реформі системи надання адміністративних послуг.
which threatens the reform of the system of providing administrative services.

Лише близько 3% українців не бачать особливої потреби в реформі правосуддя в Україні.
Only 1.5% of Ukrainians do not see a special urgency in reforming the judiciary branch in Ukraine.

впровадженню економічних реформ, аби ті сприяли міжнародним інвестиціям та розвитку малого та середнього бізнесу, та реформі судочинства.
implementing economic reforms to facilitate international investments, development of small and medium businesses, and judicial reform.

Лише 1,5% українців не бачать особливої потреби в реформі правосуддя в Україні.
Only 1.5% of Ukrainians do not see a special urgency in reforming the judicial branch in Ukraine.

з 2014 року допомога Місії була особливо відчутною в реформі сектора громадянської безпеки.
the Mission's assistance has been particularly noticeable in reforming the civil security sector.

він став торі і проголосував проти законопроекту про реформі 1832 року.
Lauderdale became a Tory and voted against the Reform Bill of 1832.

Ми пропонуємо суспільству вже сьогодні взяти безпосередню участь у реформі обліку землі в державі.
We offer the society to take part in the reform of the land registration in the country already today.

Україна обговорила з Нідерландами співпрацю у реформі системи охорони здоров'я.
The committee held an ample discussion on the cooperation with the Netherlands in reforming Ukraine's health care system.

Кожен з п'яти днів був присвячений окремому сюжету- земельній реформі, валютній лібералізації, реформі енергетики, приватизації, побудові правової держави.
Each of the five days was devoted to a single plot- a land reform, currency liberalization, an energy reform, privatization, ensuring the rule of law.

І ми будемо сприяти реформі глобального управління,
And we will promote reformed global governance,

І ми будемо сприяти реформі глобального управління, яке могло б впоратися з викликами XXI століття».
We will foster reformed global governance that will be able to sustain the challenges of the 21st century.

Ми не будемо будувати пам'ятники реформі- нам треба інфраструктура, яка надає допомогу.
We will not build monuments to the reform- we need an infrastructure that provides assistance.

Пацієнти приватної лікарні здивовані, що завдяки реформі мають можливість лікуватися в сучасних умовах безкоштовно.
Patients of the private hospital are surprised that due to the reform they have the opportunity to be treated in modern conditions for free.

Завдяки проведеній Національним банком реформі банківського сектору він сьогодні прозорий,
Thanks to the reform of the banking sector carried out by the National Bank,

Банкіри поки не беруться давати чітку оцінку реформі- для цього потрібно, щоб з моменту її запуску пройшов, як мінімум, рік.
Bankers are not yet about to give a clear assessment of the reform- this requires that at least one year has passed since its launch.

Канада і Світовий банк нададуть Україні допомогу в реформі сільської медицини
Canada and the World Bank will assist Ukraine in the reform of rural medicine

Е-Health суттєво сприятиме реформі первинної ланки допомоги і переходу на нову систему фінансування, відповідно до якої гроші«ходять» за пацієнтом.
E-Health will contribute significantly to the reform of primary care and to transition to a new funding system whereby money“follows” the patient.