Приклади вживання Реформі децентралізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За рік рівень обізнаності українців із реформою децентралізації трохи знизився.
Over a year the level of awareness of Ukrainians with decentralisation reform has somewhat declined.Це якнайкраще узгоджується із поточною реформою децентралізації в Україні.
Більшість населення України вважає потрібною реформу децентралізації в Україні.
The majority of the Ukrainian population considers the decentralisation reform to be necessary in Ukraine.може центральний уряд розвернути реформу децентралізації?
can the central government roll back the decentralization reform?Вона підкреслила, що реформа освіти вдало синхронізувалася з реформою децентралізації.
She stressed that the educational ЄС надасть Україні 97 млн євро на реформу децентралізації.
Ukraine to get EUR 97m from EU for decentralization reform.Прем'єр-міністр: Реформу децентралізації буду захищати.
Prime Minister: I will advocate the decentralization reform.ЦНАПи стануть ефективним інструментом реформи децентралізації- Геннадій Зубко.
Centres for Administrative Services will become an effective instrument of decentralisation reform.Реформа децентралізації в Україні дійсно вражає своїми успіхами.
The reform of decentralization in Ukraine really amazes with its successes.Реформу децентралізації буде продовжено,
The decentralization reform will be prolonged,А по-друге, хочемо довести скептикам, що реформа децентралізації дає нове дихання сільським територіям
And secondly, we want to prove to skeptics that the decentralisation reform gives new breath to rural territoriesНаразі все ще існує багато упереджень щодо реформи децентралізації, тому критично важливим є продовження
There are still many misconceptions about decentralization reform, thus it is critical to continue and intensify information campaignsРеформа децентралізації дає великі можливості для розвитку територіальних громад,
The decentralisation reform provides great opportunities for the development of hromadas,люди підтримують реформу децентралізації і вважають, що дійсно потрібно більше питань вирішувати на місцях.
people support the decentralization reform and consider what is really needed more issues to solve.Найбільшим здобутком спеціалісти вважають збереження темпів реформи децентралізації та ухвалення перспективного плану, який покриває 90% населених пунктів області.
Experts consider its greatest achievement to be maintenance of the decentralisation reform pace and approval of the perspective plan covering 90% of oblast settlements.які регіони отримали в рамках реформи децентралізації, потрібно ефективно вкладати в усі сфери розвитку, і передусім- в освіту.
resources transferred to the regions due to the decentralization reform need to be efficiently invested in all sectors of development, primarily, in education.Реформа децентралізації передбачає, що більшість повноважень публічної влади перейде до самоврядування,
The decentralisation reform envisages that most powers of public authorities will go to self-government,Це зумовлено тим, що внаслідок реформи децентралізації функції РДА активно переходять до об'єднаних територіальних громад.
This is stipulated by the fact that, as a result of the decentralization reform, the functions of the RSA are actively transferred to consolidated territorial communities.До початку реформи децентралізації місцева влада у Новоукраїнці не могла розраховувати на те, що отримає кошти на паркан,
Prior to the decentralisation reform, local authorities in Novoukrayinka could not count on receiving funds for a fence,На початку вересня Зеленський доручив завершити реформу децентралізації і провести на новій адміністративній основі місцеві вибори в 2020 році.
In early September, Zelensky issued an order to complete the decentralization reform and conduct local elections under the new rules in 2020.
