Приклади вживання Рецесії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посилення санкцій проти Росії може привести до рецесії, вважає голова Рахункової палати РФ Олексій Кудрін.
The strengthening of sanctions against Russia could lead to a recession, the head of the accounts chamber of the Russian Federation Alexey Kudrin.Ймовірність рецесії в найближчі 12 місяців становить 50%, згідно з даними опитування 15 економістів, проведеним Bloomberg.
The chance of a recession happening over the next 12 months is 25 percent, according to economists surveyed by Bloomberg.Бум не обов'язкова умова для рецесії, але достатня і австрійці стверджують,
Країни Євросоюзу, економіка яких знаходиться в стані рецесії, украй зацікавлені в китайських інвестиціях, а йому, як завжди,
EU countries whose economies are in a state of recession, are very much interested in Chinese investments,Ймовірність рецесії в найближчі 12 місяців становить 50%, згідно з даними опитування 15 економістів, проведеним Bloomberg.
The chance of a recession happening over the next 12 months is 25 per cent, according to economists surveyed by Bloomberg.Після 5 років рецесії, сьогодні державний борг Греції складає приблизно 160% ВВП.
After five straight years of recession, Greece's debt currently amounts to more than 160% Однак на тлі фінансової кризи та економічної рецесії в Європі німецька громадськість, вочевидь, розчаровується в європейському проекті.
But in the midst of Europe's financial crisis and economic slowdown, German society appears to be turning against the EU project.Безпосередньою причиною рецесії, яка стала Великої депресії став обвал приватних інвестицій.
Побоюючись рецесії та скорочень, мешканці Донецька сподіваються на те, що мільярдери- як пан Ахметов- допоможуть убезпечити їх від серйозних неприємностей.
Fearful of a recession and lay-offs, Donetsk residents hope billionaires such as Mr Akhmetov will help cushion them from serious trouble.Враховуючи глибину і серйозність рецесії, потрібно виконати ще велику роботу до тих пір, поки економіка не відновиться повністю.
Given Уолл-стріт завершувала прибутком щороку з кінця рецесії в 2009 році, і винагороди у минулому році досягли максимуму з початку фінансової кризи",- зазначив Дінаполі.
Wall Street profited every year since (Ймовірність рецесії потрапивши в будь рік-близько 17%, і те, що здається хорошим зараз гадати.).
(The odds of a recession hitting in any given year are around 17%, and that seems like З рецесії, Medicaid реєстрації виросли
Єврозона балансує на межі рецесії і попит там низький,
The Eurozone teeters on the brink of recession and demand there is low,Ризик рецесії у США наступного року оцінюють у 15 відсотків, а в зоні євро- в понад 80.
New estimates suggest a 15 percent chance of recession in the United States next year, 25 percent in Japan and above 80 percent in the euro area.Перспектива рецесії та низьких цін на сталь змушують сумніватися у їхній спроможності обслуговувати борги.
The prospect of a recession and low steel prices raises doubts over their ability to service debt.Очікується, що грецька економіка повернеться до зростання в 2014 році після шести років рецесії.
The Greek economy is expected to return to growth in 2014 after six consecutive years of recession.збільшити продажі нот і облігацій до рівня, який востаннє спостерігався після рецесії, що закінчилася в 2009 році.
bond sales to levels last seen in збільшити продажі нот і облігацій до рівня, який востаннє спостерігався після рецесії, що закінчилася в 2009 році.
bond sales haven risen to levels last seen in збільшити продажі нот і облігацій до рівня, який востаннє спостерігався після рецесії, що закінчилася в 2009 році.
bond sales to levels last seen in 
