Приклади вживання Речник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згодом речник Єлисейського палацу уточнив, що йдеться про двох постраждалих французів,
Subsequently, the representative of the Elysee Palace said that we are talking about the two injured people,Речник Буддійського Ордену зазначив, що одного разу у 2004 році Терасаву вже не пустили в Україну в аеропорту Бориспіль,
The speaker of the Buddhist Order pointed out that once in 2004 Terasava already wasn't admitted to Ukraine in the Boryspil airport,Речник Білого дому Дейна Періно назвала у цьому зв'язку Путіна дуже інтригуючою особою в сучасній історії.
Речник ООН Стефан Дюжаррік сказав, що генеральний секретар перебуватиме в Росії 20-21 червня.
UN representative Stéphane Dujarric said on June 12 that the Secretary-General will be in Russia on June 20-21.Про це кореспонденту РБК-Україна повідомив речник Адміністрації президента з питань антитерористичної операції(АТО) Андрій Лисенко.
About it the correspondent of RBC-Ukraine said the speaker of the presidential Administration on issues of anti-terrorist operation(ATO) Andriy Lysenko.зустрічі будуть проводитися на щоденній основі",- сказав речник.
that meetings would soon take place on a daily basis," a spokeswoman said.Речник Української православної церкви Московського патріархату архієпископ Климент заявив,
The representative of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate, Archbishop Clement,Але в цілому, як каже речник СБУ Олена Гітлянська,
But overall, says the speaker of SBU Elena Gitlyanskaya,Будь-яке рішення не змінить стану речей у більшості європейських країн, де ми вже працюємо відповідно до транспортних законів»,- сказав речник Uber.
Any ruling will not change things in most EU countries where we already operate under transportation law,” a spokeswoman for Uber said.Будь-яке рішення не змінить стану речей у більшості європейських країн, де ми вже працюємо відповідно до транспортних законів»,- сказав речник Uber.
This ruling will not change things in most EU countries where we already operate under transportation law,” an Uber spokeswoman said.Речник суду також повідомила, що артефакти залишаться у Нідерландах протягом періоду, відведеного на апеляцію,
The representative of the Court also informed that the artifacts would stay in the Netherlands during a three-month period,Ми їм заборонили в'їзд до 2020 року за діяльність, яка протирічить національним інтересам України”,- сказала речник.
We banned them from the entry until 2020 due to their activities that contradict the national interests of Ukraine," the spokeswoman said.Речник Прикордонслужби Олег Слободян заявив, що не чув про подібне правило щодо росіян у компанії Wizz Air.
The representative of the Border service Oleg Slobodyan comments the Public stated that he had not heard of such a rule against the Russians in the company Wizz Air.літак перебував у повітряному просторі Сирії»,- наголосив речник Кремля.
was in Syrian airspace, over Syrian territory”,- said the representative of the Kremlin.Речник Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН(ФАО)
Про це повідомив речник Генпрокуратури Андрій Лисенко на своїй сторінці у Facebook ввечері в п'ятницю, 6 квітня.
This was announced by the speaker of Речник міністерства закордонних справ Японії заявив, що міністерство знає про ці слова Трампа,
A spokesman for Japan's Foreign Ministry in Tokyo said the ministry was aware of Trump's remarks,Речник Global Trailer Rentals Ltd(GTR) підтвердив, що компанії належить рефрижераторний трейлер,
Речник посольства Катару в Вашингтоні заявив, що розслідування триває,
Press Secretary of the Qatari Embassy in Washington said that there is an investigation,Під час презентації речник Нідерландської Ради безпеки Тїббе Йустра розповів, що ракета влучила у ліву передню сторону MH17.
During the presentation, a spokesman for the Dutch Safety Board Tyibbe Yustra said that rocket hit in the left front side of MH17.
