Приклади вживання Речника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як не дивно, я, як митець також знаходить себе у ролі голосу, речника мого народу, навіть якщо я, насправді,
Oddly enough, an artist such as myself finds herself also in the position of being the voice, the speaker of my people, even if I have,Про це йдеться у заяві речника німецького уряду Штефана Зайберта від імені лідерів Франції
This is stated in a statement by the spokesman for Коментар речника Національної поліції України
Commentary by the Spokesman of разом з нашими партнерами в регіоні",- йдеться в короткій заяві речника Пентагону Роберта Меннінга, виданій зранку в середу.
the region,” Col. Rob Manning, a Pentagon spokesman, said in a short statement on Wednesday morning….надалі вживати його як Свого представника і речника.
Іранське державне телебачення цитує Моджабата Халеді, речника організації з управління надзвичайних ситуацій країни,
Iranian state television quoted Mojtaba Khaledi, the spokesman of the country's emergency management organization,багато символів, наведених у ньому, не становить інтерес у боротьбі з тероризмом»,- ідеться в заяві речника британського уряду, повідомило Посольство Великої Британії в Україні.
this document clearly indicates that many of the symbols it contains are of no interest in the fight against terrorism," a spokesperson for the British government said in a statement in Ukrainian, which was posted by the British Embassy in Ukraine on Facebook.також представників угорської громади України, заплановані на 22 червня на Закарпатті, будуть успішними",- йдеться у відповіді речника МЗС на відповідне запитання агентства"Інтерфакс-Україна" у вівторок.
as well as representatives of the Hungarian community of Ukraine in Zakarpattia on June 22 will be successful," the Foreign Ministry spokeswoman said in response to a question from the Interfax-Ukraine agency on Tuesday.делегація БДІПЛ отримала дзвінок від«речника«ДНР» Дениса Пушиліна,
the ODIHR delegation received a phone call from“DPR spokesperson” Denis Pushilinтакож стимулювати неймовірні технології»,- заявив заступник речника Білого дому Хоган Гідлі.
spur incredible technology," deputy White House press secretary Hogan Gidley said Monday.Прес-реліз Офіс речника Вашингтон, округ Колумбія 8 листопада 2018 р. Сьогодні Сполучені Штати наклали фінансові санкції на трьох осіб
Media Note Office of the Spokesperson Washington, DC November 8, 2018 Today, the United States imposed financial sanctions on three individualsОтцівську волю,- що Господь, мабуть, міг використати його як апостола, як речника, як слугу в більшій мірі, ніж коли-небудь вживав якусь іншу людину.
the Father's will- that the Lord could use him Гуалінга стала речником корінної громади Сараяку.
Gualinga has become a spokesperson for the Sarayaku Indigenous community.Люди мають право на захист своєї Церкви,- речник УПЦ.
People have the right to protection of his Church,- the speaker of the UOC.Речник Каролін Борен лише сказала, що бойові школи знаходяться на екрані радара.
Spokeswoman Caroline Bohren says only that you have the combat schools on the radar.Паєтта була підтверджена речником Державного департаменту США Дж. Кірбі.
Мелані Ворд, яка є речником кампанії«Вистачить всім, якщо».
Melanie Ward is a spokeswoman for the“Enough For Everyone If” campaign.Речник Фірташа не повідомив, чи перебуває мільярдер досі у Відні.
A representative of Firtash did not say whether the billionaire was still in Vienna.Нова спроба голосування Brexit-угоди відбудеться до 21 січня- речник Мей.
Brexit vote will happen next month, before Jan. 21- May's spokeswoman.Їм, вочевидь, сподобався металевий фестиваль",- зазначила речник поліції Мерл Нойфельд.
They obviously liked the metal festival,” says police spokeswoman Merle Neufeld.
