РЕЧОВИНІ - переклад на Англійською

• substance
• matter
• material

Приклади вживання Речовині Українська мовою та їх переклад на Англійською

і у всьому світі, найдієвіші препарати засновані на речовині ацикловір.
the most effective drugs are based on the substance acyclovir.

розмірів неоднорідностей в речовині.
dimensions of inho-mogeneities in substances.

Розчинений або диспергований у формотворній речовині, сонячний фільтр є важливим компонентом, що входить до складу сонцезахисних засобів.
Whether solubilised or dispersed in an excipient, the sun filter is the essential component of sun protection products.

Істинне ж перевага над цими двома лежить в самій речовині її поезії і в тому, як вона його обробляє.
The true advantage over the two lies in the substance of her poetry and in the, how she handles.

Завдяки алкалоїдам, його головній активній речовині, він дуже добре підходять для заспокоєння тривоги
Thanks to their alkaloids, their main active compound, they're very good at calming anxiety

Тож тепер дослідники отримали офіційне право дати ім'я речовині, яка раніше вважалася лише штучною.
So now the researchers obtained the official right to name the substance that was previously considered to be only artificial.

скупчення гною в речовині головного мозку;
accumulation of pus in the substance of the brain;

Магнітна проникність показує в скільки раз результуюче магнітне поле в речовині більше зовнішнього поля макрострумів, що намагнічує.
Magnetic permeability shows how many times the resulting magnetic field in a substance greater than the external magnetizing field macrocurrents.

використовувались на війні не були надзвичайно точними, тому солдати часто доповнювали відсутність точності шляхом замочування куль у якійсь отруйній або інфекційній речовині.
warfare weren't terribly accurate, so soldiers would often supplement the lack of accuracy by soaking their bullets in some kind of poisonous or infectious substance.

Відстань на яке пролітає α-частка в речовині до повної її зупинки,
The distance by which the flies α-particle in matter before its full stop,

який міститься в випробуваному речовині.
contained in the test substance.

проводячи дослідження відмінностей в спадковому речовині людини, прийшли до висновку про те, що всі люди, які населяють Землю, походять від єдиною праматері.
studying differences in human genetic material came to a conclusion that all the people of Earth are descended from the same foremother.

дифузія води у сірій речовині та білій речовині також змінює впізнавані шаблони,
water diffusion in the gray matter and white matter also changes in recognizable patterns,

Він припускав, що електричні прояви, отримані натиранням скла, зумовлені виробленням надлишку електричної рідини в цій речовині, а прояви електрики, отримані натиранням воску, зумовлені дефіцитом рідини.
He assumed that the electrical manifestations obtained by rubbing glass were due to the production of an excess of the electric fluid in that substance and that the manifestations produced by rubbing wax were due to a deficit of the fluid.

Ці вторинні хвилі інтерферують з падаючою хвилею й у речовині поширюється результуюча хвиля, напрямок якої збігається з напрямком падаючої хвилі,
These secondary waves interfere with the incident wave and the material covered in the resultant wave whose direction coincides with the direction of the incident wave,

цей ароматизатор за хімічними властивостями не є ідентичним природній субстанції, що міститься в цій речовині рослинного чи тваринного походження, як зазначено в абзаці дев'ятому цієї статті;
the flavoring for chemical properties is not identical to natural substances contained in this matter of vegetable or animal origin as described in paragraph nine of this article;

При русі в речовині α-частки роблять на своєму шляху сильну іонізацію атомів(іонізація- відрив електронів від атома),
When going to the substance of α-particles produce on its way strong ionization of atoms(ionization- separation of electrons from an atom),

Жовтня 2012 р.: Астрономи, використавши Великий Міліметрово-субміліметрий Масив Атакама(ALMA) виявили абсолютно несподівану спіральну структуру в речовині навколо старої зорі R Скульптора.
October 2012: Astronomers using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) have discovered a totally unexpected spiral structure in the material around the old star R Sculptoris.

водної ерозії грунтів деградує на звичайній фермі в той час як грунт на органічних фермах неухильно поліпшуватися в органічній речовині, вологи, активність мікроорганізмів
water erosion degraded the soil on the conventional farm while the soil on the organic farms steadily improved in organic matter, moisture, microbial activity

Завдяки цьому речовині тюлений жир пригнічує утворення вільних радикалів ще на клітинному рівні,
It is thanks to this substance of seals that fat suppresses the formation of free radicals at the cellular level,