РЕЄСТРІ - переклад на Англійською

• register
• registry
• roster
• ledger
• registers

Приклади вживання Реєстрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам також потрібно буде зареєструватися в реєстрі в ратуші під назвою Padron.
You will also need to be registered on the register at the town hall called the Padron.

Івана Мухи(+ 1652 р.), згаданого у реєстрі 1649 р.
Ivan Mukha referred to the register in 1649.

Станом на 16 серпня 2018 року в Державному реєстрі цивільних повітряних суден України зареєстровано 925 літаків.
As of August 16, 2018, 925 aircraft were registered in the state register of civil aircraft of Ukraine.

У разі наявності записів у такому реєстрі державні реєстратори, нотаріуси зобов'язані відмовити у вчиненні реєстраційних дій та в день звернення боржника повідомити зазначений у Єдиному реєстрі боржників орган державної виконавчої служби або приватного виконавця.
In the case of records in such register, state registrars, notaries are obliged to refuse registration actions and on the day of the debtor's request to notify the state executive service body or private executor indicated in the Single register of debtors.

Ми рекомендуємо, щоб студенти в цьому реєстрі програм для корпорацій протягом першого семестру навчання(або незабаром після цього для студентів неповний робочий день),
We recommend that students in this program register for Corporations during their first semester of study(or shortly thereafter for part-time students), as Corporations may

У разі відсутності запису в реєстрі, навіть за наявності інших підтверджуючих документів таких як Свідоцтво про розірвання шлюбу
If there is no entry in the registry, even if there are other supporting documents such as the Divorce Certificate

Якщо такої квартири немає в реєстрі, значить, після її приватизації з нею не здійснювалися ніяких операцій, тобто це ідеальна з юридичної точки зору квартира, абсолютна чиста.
If this apartment is not in the registry, then after its privatization, it does not perform any transactions, that is the ideal, from a legal point of view of apartment, she absolutely"clean".

Цінний папір, ім'я власника якої зафіксовано на бланку і(або) в її реєстрі власників, складеному у звичайній документарній і(або)
The security, the name of the owner of which is fixed on the form and(or) in its register of owners, drawn up in ordinary documentary and(or)

все ще знаходиться в реєстрі діючих міжнародних договорів ООН»,- заявив Хенн Пиллуаас в своєму офіційному зверненні перед Новим роком.
is still on the roster of existing UN international treaties,”said Henn Pyllois in his official address before the New Year.

Ripple базується на відкритій розділеної базі даних або реєстрі, який використовує процес узгодження, що дозволяє робити платежі,
Ripple is based on a shared, public database or ledger, which uses a consensus process that allows for payments,

тимчасові каталоги та записи в реєстрі операційної системи,
temporary directories and entries in the registry of the operating system,

на підставі яких здійснювали реєстраційні дії в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно.
on the basis of which they performed registration actions in the State Register of Real Property Rights.

закрити розділ в реєстрі, поки автоматично не«підтягнуться»
close the section in the registry, until the data from the State Geodagadastre about the presence

і при первинній реєстрації в Державному земельному кадастрі та реєстрі речових прав.
with the initial registration in the State Land Cadastre and the Property Rights Register.

скрити інформацію про істинного вигодо набувача, особливо в тих випадках, якщо інформація про акціонерів міститься у відкритому реєстрі зареєстрованих компаній.
order to conceal information about the true beneficiary, especially in cases when information on shareholders is available in open registers of registered companies.

з переліком контрагентів та списком документів за результатами аналізу тексту вироків у Єдиному державному реєстрі судових рішень 137.
a list of documents based on the results of the analysis of the verdicts in the Unified State Registry of court decisions are 137.

за день до запису в реєстрі державної реєстрації,
the day before the entry in the register of state registration,

порядок передачі органами реєстрації інформації про реєстрацію/ зняття з реєстрації місця проживання/ перебування в Єдиному державному демографічному реєстрі.
of required documents and the procedure for transfer by the registration authorities of information on the registration/ de-registration of the place of residence to the Uniform State Demographic Register.

підозрілі зміни у системних файлах або реєстрі, незвичні запити DNS
increases in database read volumes, suspicious registry or system file changes,

зареєстровані в Державному реєстрі сортів рослин України.
which were registered in the State Register of plant varieties of Ukraine.