РОБОЧИХ ДНІ - переклад на Англійською

• working days
• business days

Приклади вживання Робочих дні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заява про продовження подаються іноземцем не раніше ніж за 10 і не пізніше ніж за 3 робочих дні до закінчення терміну перебування.
An application for renewal shall be submitted by a foreigner not earlier than 10 and not later than 3 working days before the expiration of the period of stay.

Польща і Чехія новий гаджет рівнозначний за вартістю 31, 8 і 25, 2 робочих дні.
the new gadget is equivalent at a cost of 31.8 and 25.2 working days.

Якщо запит на здійснення повернення, направлений Покупцем пізніше, ніж за 3 робочих дні до дати Заходу,
If the request for a refund was sent by the Customer later than 3 working days before the Event date,

Немає банків, щоб чекати три робочих дні, та стягувати плату за здійснення міжнародного переказу та немає особливих обмежень на мінімальну
There are no banks in our way to make you wait 2-3 business days, no extra fees for making an international transfer,

Буквально за три робочих дні«Енергокапітал» отримує ліцензію на продаж електроенергії від молдавського регулятора(Національного агентства з регулювання в енергетиці,
In just three working days, Energocapital receives a license to sell electricity from the Moldovan regulator(the National Energy Regulatory Agency,

Доставка документів зазвичай займає 2-3 робочих дні, за умови, якщо Ви проживаєте в тому місті, де проходила Ваша співбесіда
Delivery generally takes 2-3 business days if you live in the same city where you had your visa interview

Немає банків, щоб чекати три робочих дні, та стягувати плату за здійснення міжнародного переказу
There are no banks to keep you waiting three working days, no additional charges for international payments

Немає банків, щоб чекати три робочих дні, та стягувати плату за здійснення міжнародного переказу
There are no banks to make one wait three business days, no extra fees for making an international transfer

в залежності від результатів моніторингу мають право зупиняти здійснення відповідних фінансових операцій на 2 робочих дні.
depending on the results of monitoring, have the right to stop the implementation of the financial operations for 2 business days.

надати попередній дозвіл та затвердити план реорганізації банку за рішенням власників не пізніше, ніж за два робочих дні з моменту подачі банком повного пакета документів.
approve a plan of bank's reorganization upon the decision of the bank owners not later than two business days after the Bank submits a complete set of documents.

Згідно документу, відтепер НБУ має надати попередній дозвіл і затвердити план реорганізації банку за рішенням власників не пізніше, ніж за два робочих дні з моменту подання банком повного пакета документів.
Henceforth, pursuant to this Resolution, the National Bank shall issue a preliminary permit and approve a plan of bank's reorganization upon the decision of the bank owners not later than two business days after the Bank submits a complete set of documents.

Розміщувати замовлення на усний переклад слід заздалегідь(в ідеалі за 2-3 робочих дні до початку роботи перекладача),
Any request for interpreting should ideally be placed at least 2-3 working days before the work is due to start,

Ви маєте повідомити про це банк не пізніше ніж за 2 робочих дні до запланованої дати розірвання депозиту шляхом надання письмової заяви до відділення банку, в якому було розміщено Ваш депозит.
You should report it to the bank no later than in 2 working days before the planned date of the deposit termination by means of a written application to the bank department where Your deposit was placed.

по електронній пошті про будь-які зміни в моєму замовленні не менше чим за чотири(4) робочих дні до вказаної дати обробки замовлення,
online of any changes to my order at least four(4) business days prior to my designated process date,

не менше ніж за 2(два) робочих дні до дати проведення таких робіт.
not less than two(2) business days prior to the date of such works.

Всього 42 робочих дня і можна розставляти меблі.
You can arrange the furniture in just 42 working days.

Повільна дорога в робочі дні від 9 до 16 годин закрита для трафіку.
Slow Road on business days from 9 to 16 hours closed for traffic.

Тривалість курсу 4 робочих дня(первинна підготовка).
Course duration 4 working days(primary training).

дають 3 додаткових робочих дня для оплати.
give 3 additional working days for payment.

При цьому не визначено, чи це календарні, чи робочі дні.
It is not clear if this is a calendar or business days.