РОБІТНИЧОГО РУХУ - переклад на Англійською

• labor movement
• of the working-class movement
• of the labour movement

Приклади вживання Робітничого руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така аморфність робітничого руху викликала протести з боку прихильників соціалістичних учень,
Thisamorphous labor movement sparked protests from the supporters of socialist doctrines,

Піднесення робітничого руху та загострення боротьби за соціальні права привели найбільш далекоглядних діячів ліберальної партії до розуміння необхідності соціальних реформ,
The rise of the labor movement andaggravation of the struggle for Social Rightsbrought the most visionary figures liberaltion parties to understandnecessary social reforms that would facilitate the workers,

Оскільки марксизм-ленінізм є науковим узагальненням досвіду робітничого руху в різних країнах,
Since Marxism-Leninism is the scientific summing-up of the experience of the working-class movement of various countries,

соціал-реформістської історіографії звести історію робітничого руху США виключно до тред-юніоністської боротьбі.
social-reformist historiography to reduce the history of the working-class movement in the USA to the trade-unionist struggle.

назавжди змінивши історію розвитку робітничого руху.
of ten of thousands, changing the course of the labor movement forever.

Ірландії, червоний-це колір робітничого руху і праці(прописана праці в Австралії)
red is also the colour of the labour movement and the Labour(spelled Labor in Australia)

права жінок, і робітничого руху, з трикутником англійська блузка Пожежа як центральний елемент.
women's rights, and the labor movement, with the Triangle Shirtwaist Fire as a central element.

Організації робітничого руху зі своїми добре обґрунтованими закликами до солідарності реагували на нагоди, які їм дарував той факт,
The organizations of the workers movement with their well-founded appeals to solidarity reacted to the occasion provided by the fact that the systemic,

Що при таких протиріччях Толстой не міг абсолютно зрозуміти ні робітничого руху і його ролі в боротьбі за соціалізм,
That Tolstoy, owing to these contradictions, could not possibly understand either the working-class movement and its role in the struggle for socialism,

Працевлаштовані аспіранти Вісконсіна, маючи за плечима одну з найбільш драматичних поразок робітничого руху цього покоління, змогли вибороти надбавки до зарплати, вищі за максимальні підвищення від держави.
Wisconsin grad workers, in the context of one of the most dramatic defeats of the labor movement in a generation, have been able to win higher pay hikes than the state-mandated maximum increases.

метод відмови від будь-яких поступок робітничого руху, метод підтримки всіх старих
the method of refusing all concessions to the labour movement, the method of supporting all ancient

метод відмови від будь-яких поступок робітничого руху, метод підтримки всіх старих
the method which rejects all concessions to the labor movement, the method of supporting all the old

По-перше, після спаду робітничого руху і розгрому лівих у сімдесятих в академічних колах не виникло жодної видатної теорії,
One is that after the decline of the labor movement and the crushing of the Left in the 1970s, there wasn't going to be any kind

Страйк докерів західного узбережжя, що відбулася в 1934 році, став важливою подією в історії робітничого руху та привів до припинення роботи порту
The West coast dockers' strike occurred in 1934 became an important event in the history of labor movement and resulted in the halt of port work

до започаткування тенденції до єдності всередині робітничого руху.
to creating a trend for unity within the labour movement.

Послаблення робітничого руху та подальше зміщення соціал-демократії вправо може, зрештою, стати руйнівним для капіталу, оскільки, як ми бачили,
The weakening of the labour movement and consequent rightward shift by social democracy may therefore ultimately prove self-destructive for capital since,

тоді як штаб робітничого руху, Генеральна рада профспілок, і його"політична комісія"-
while the staff of the labour movement, the Trades Union Congress General Council

Лейн стверджує, що неспроможність робітничого руху перемогти Гітлера
Lein argues that the labor movement's failure to defeat Hitler

Послаблення робітничого руху та подальше зміщення соціал-демократії вправо може, зрештою, стати руйнівним для капіталу, оскільки, як ми бачили,
The weakening of the labor movement and consequent rightward shift by social democracy may therefore ultimately prove self-destructive for capital since,

стосуватиметься слабкості робітничого руху та селянських об'єднань,
but with the weakness of the labor movement and peasant organizations,