Приклади вживання Родичами та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
швидше ділитися фотографіями з друзями, родичами та колегами.
faster to share your pictures with friends, relatives, and co-workers.й стали шукати Його поміж родичами та знайомими.
аж тоді почали Його шукати між родичами та знайомими.
they went one day's journey before searching for him among their relatives and acquaintances;Як тільки Telegram блокується, листування російських чиновників, їхнє спілкування з друзями і родичами та інші чутливі дані через WhatsApp/Viber перейдуть до підконтрольних Америці хмар Apple iCloud/Google Drive.
As soon as Telegram is blocked, the correspondence of Russian officials, their communication with friends практичний ризик плутанини перешкоджали шлюбу заявників з огляду на те, що вони не були кровними родичами та не мали спільних дітей.
preventing the applicants' marriage, given that they were not blood relatives and had not had children together.Для цього АССА розробила серію забавних заходів- проектів, які школяри мали виконати з членами їх сімей, родичами та знайомими, а потім представити на конкурс.
For this, АSSА developed the series of amusing activities- projects that children had to execute with the members of their families, relatives and acquaintances, підлягає розподілу між родичами та іншими пойменованим в законі особами після його смерті.
to be divided between relatives and other named in the law of persons after his death.їхнє спілкування з друзями і родичами та інші чутливі дані через WhatsApp/Viber перейдуть до підконтрольних Америці хмар Apple iCloud/Google Drive.
their friends віддаленими родичами та друзями, тому у щоденній роботі керується такими принципами.
friends and relatives, that's why in their daily work they follow the principles stated below.в магазині App Store, а також зв'язатися з їхніми родичами та друзями, які користуються Android.
also get their loved one's members and friends using Android.аж тоді почали його шукати між родичами та знайомими, а, не знайшовши,
they journeyed for a day інтернет для спілкування зі своїми друзями, родичами та знайомства з новими людьми за межами колонії.[1].
the internet for keeping in contact with their friends, relatives and meeting new people outside the colony.[55].Необхідно уточнити, як впливає переведення засудженого до слідчого ізолятора згідно зі Статтею 613 на його контакти зі своїм адвокатом, родичами та друзями, оскільки це є суттєвим для оцінки відповідності такого ставлення до Статті 3 Конвенції.
There is a need to clarify what impact a transfer into an investigatory isolation ward under Article 613 has on the contact that the person concerned with his or her lawyer аж тоді почали Його шукати між родичами та знайомими, 45. а, не знайшовши,
then they began to search for him among their relatives and acquaintances, 45СІЗО зустрічалася з багатьма затриманими і заарештованими в порядку слідства, які протягом тривалого часу не мали дозволу на зустріч з родичами та друзями або не мали права на листування.
remanded in custody who had over a prolonged period not been allowed visits from their family and friends, Дякую своїм родичам та друзям, які допомагають.
Welcome all relatives and friends that offer you help.Родичі та друзі Олега не втрачають надії.
Madeleine's family and friends will never give up hope.Родичам та адвокатам було заборонено його відвідувати.
Relatives and lawyers have been refused access to them.Батьки, родичі та друзі ніжно дбали про мене.
My husband, family and friends took care of me.Родичі та друзі жінки схвалили її рішення.
Family and friends praised her voice.
