БЛИЗЬКИМИ РОДИЧАМИ - переклад на Англійською

• close relatives
• closest relatives
• close family

Приклади вживання Близькими родичами Українська мовою та їх переклад на Англійською

червоні морські водорості є близькими родичами інших рослин, тому деякі автори розглядають їх
group called the glaucophytes, appear to be close relatives of other plants, and so some authors

важливим елементом права ув'язненого на повагу до сімейного життя є допомога тюремної влади у підтримці контакту з його близькими родичами див.
the Court reiterated that an essential part of a prisoner's right to respect for family life is that the authorities assist them in maintaining contact with close family.

Піаністи, що в останні п'ять років навчалися на постійній основі у будь-кого з членів Міжнародного журі- 2017, або є близькими родичами таких, до участі в конкурсі не допускаються.
Pianists who within the last five years have studied on a regular basis with any member of the 2019 International Jury, or who are close relatives of a jury member, will be ineligible for participation.

представляються близькими родичами, співробітниками поліції,
introduce themselves as close relatives, police officers,

Особисто мені відомо багато випадків, коли кандидати в судді, які є близькими родичами політиків і чиновників і за часів Кучми легко одягли б мантію,
I personally know a number of incidents where these tests were failed by close relatives of government officials and political figures, who under the presidency of Leonid Kuchma

Пацієнти з близькими родичами злоякісних новоутворень, особливо легкого цирозу,
Patients with a near relative of malignancy, especially mild cirrhosis,

людині раніше була зроблена вакцинація Кальметта-Герена(БЦЖ) або він заражений іншими бактеріями, близькими родичами туберкульозних.
had a prior vaccination with the bacille Calmette-Guérin(BCG) vaccine or is infected with other bacteria that are close relatives of tuberculosis.

на довгострокове відповідальне партнерство між двома дорослими, тоді не виключені й інші вимоги, такі як шлюб між близькими родичами або більш ніж двох осіб".
then other demands can't be ruled out, such as a marriage between close relatives or between more than two people, or even marriage between humans and animals".

підтримував контакти з високопоставленими вченими, міністрами й навіть із першими особами деяких держав та їхніми близькими родичами, які й не підозрювали, що мають справу з радянським розвідником-нелегалом.
ministers and even some of the first persons and their close relatives, who did not know that they were dealing with a Soviet intelligence officer, deep-cover agent.

Позов про обмеження батьківських прав може бути пред'явлений близькими родичами дитини, органами
The claim about the restriction of parental rights may be filed by the close relatives of the child, authorities

які є його близькими родичами",- сказав доктор Кеттон.
which are its close cousins,” Dr Catton said.

зустрічався з його сином та іншими близькими родичами, ветеранами розвідки, які добре знали свого колегу,
met with his son and other close relatives, intelligence veterans who were nearly acquainted with their colleague,

Рада 1: Чому близьким родичам не можна вступати в шлюб….
Tip 1: Why close relatives can not marry….

Тільки близьким родичам.
Only close relatives.

Її слід зробити всім близьким родичам.
You must do this for all your close relatives.

Такий знак уваги найкраще підносити дітям або іншим близьким родичам.
This sign of attention is best presented to children or other close relatives.

Шерстистий мамонт є близьким родичем сучасних слонів.
The woolly mammoth is a close cousin of the modern elephant.

SLES є близьким родичем SLS.
SLES is a close relative of SLS.

Сталася ріпа з Сибіру і вважається близьким родичем капусти.
There was a turnip from Siberia and is considered a close relative of cabbage.

Часто близькі родичі дитини страждають від екземи,
Often, close relatives of the child suffer from eczema,