РОЗБИТОГО СЕРЦЯ - переклад на Англійською

• broken heart
• of heartbreak

Приклади вживання Розбитого серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

За даними досліджень, кожен шостий з синдромом розбитого серця страждає на рак.
The study revealed that every one in six people suffering from the broken heart syndrome are likely to suffer from cancer.

світовий тур Delirium і збирається взяти час для відпочинку та заліковування свого розбитого серця після двох років стосунків.
Delirium is going to take the time to rest and heal his broken heart after two years of relationship.

іноді настільки, що вони помирають від розбитого серця.
sometimes to the degree that they die themselves of a broken heart.

Заголовок нашої статті говорить, що Анна- це жінка, яка не померла від розбитого серця.
The story which is told in our family is that my aunt died of a broken heart.

остаточний спосіб діагностувати синдром розбитого серця- через рентгенівського зображення.
say that a definitive way to diagnose broken heart syndrome is through an X-ray image.

З виникненням захворювання пов'язана хвороба такоцубо, або синдром розбитого серця, заявили кардіологи.
With the emergence of the disease associated disease takotsubo or broken heart syndrome, said the cardiologists.

У більшості випадків люди, які перенесли епізод синдрому розбитого серця, повністю одужали через максимум два місяці.
Most of the time, people with broken heart syndrome recover completely within a month.

хочемо поділитися трьома фактами, тож ви будете знати в глибині душі, що таке синдром розбитого серця насправді.
we want to share three facts so you will learn everything about what broken heart syndrome really is.

Такого висновку дійшли вчені, розглядаючи дані понад 1600 пацієнтів з синдромом розбитого серця.
The study set out to begin that process by looking at data from over 1,600 patients with broken heart syndrome.

Це просто означає, що пацієнтам з«синдромом розбитого серця», можливо, доведеться пройти більше обстежень на рак.
It merely states that patients suffering with a broken heart syndrome should take measures by undergoing a cancer screening test.

він будує картковий будиночок на отруєній землі розбитого серця?
realize he built a house of cards on the poisoned grounds of a broken heart?

дійсно можна знайти любов знову після розбитого серця?
not you can find love again after your heart's broken?

За даними“Іспанського фонду серця”, жінки піддаються більш високому ризику синдрому розбитого серця, якщо вони у віці після менопаузи, не курять, мають нормальний рівень холестерину,
According to the“Spanish Heart Foundation,” women are at higher risk of broken heart syndrome when they are post-menopausal non-smokers with normal levels of cholesterol,

вас по кар'єрних сходах, а нещасна любов змусить збирати шматки свого розбитого серця, і ще довго не дасть вам встати з колін.
unhappy love will force you to collect pieces of your broken heart and will not let you get up from your knees for a long time.

гострих кутів по зовнішньому краю(такі є тільки в центрі розбитого серця).
sharp corners along the outer edge(these are only in the center of a broken heart).

Існує хвороба серця, що була вперше виявлена два десятиліття тому, вона має назву"кардіоміопатія такоцубо", або ж"синдром розбитого серця". Під час недуги серце різко слабшає,
There is a heart disorder first recognized about two decades ago called"takotsubo cardiomyopathy," or"the broken heart syndrome," in which the heart acutely weakens in response to intense stress

Одним із способів залікувати розбите серце може стати кінотерапія.
One of the ways to heal a broken heart can be cynotherapy.

Розбиті серця Історія Дотті Уест.
Broken Hearts- The Dottie West Story.

Навіть розбите серце може вбити вас.
Even a broken heart can kill you.

Розбиті серця".
Broken hearts.