Приклади вживання Розвитку подій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почнемо, мабуть, з самого вірного і чесноговаріанти розвитку подій.
Let's start, perhaps, with the most faithful and honestvariant of development of events.Газетярі прогнозують три найімовірніших сценарії розвитку подій.
The researchers studied the three most likely scenarios of development.На теперішній час розглядається кілька варіантів розвитку подій.
Now several versions of the development of events are being considered.Я наказав Збройним силам бути готовими до будь-якого розвитку подій.
I have directed the Armed Forces to prepare for any eventualities.Ми не хочемо такого розвитку подій.
We don't want that kind of development.Вони думали, що було б краще для нього, щоб чекати розвитку подій в дружній міста,
Висвітлено основні міркування стосовно розвитку подій на пост-Кіотський або пост-2012-й періоди в глобальному масштабі і з позиції Українис.
Some thoughts about the development of events in the post-Kyoto or post-2012 periods on the global scale and from Ukraine's position are presented.Необхідно дочекатися розвитку подій з точки зору оголошення американцями тих
You must wait for developments from the point of view of the declaration by the americans of thoseШвидкий темп розвитку подій і те, як він дозволив криза,
The fast pace of events and how it is to resolve the crisis,Сьогодні через це спостерігаються деструктивні тенденції у розвитку подій в ЄС, що зовсім невигідно для України.
To date, all this has led to a series Реакція проти такого розвитку подій мала на своєму боці традиції, заклик до захисту древніх чеснот і стародавньої релігії.
The reaction against these developments had therefore much on its side- tradition, the call for defending old virtues, and the old religion.За такого розвитку подій взаємодія між біосферою
Вона ніби перестрибує сходинки в розвитку подій, намагаючись вирватися із зачарованого кола пострадянських проблем. Чи вдасться?
It seems to be overleaping steps in the development of events, trying to escape from the vicious circle Експерти фінансового ринку бачать різні варіанти розвитку подій, і багато хто з них невтішні для населення України.
Financial market experts see different versions of events, and many Сприяв такому розвитку подій і той факт, що все частіше такі ось тури вихідного дня почали набувати для себе молодіжних компаній.
Contributed to these developments and the fact that increasingly are here weekend tours have begun to acquire for themselves youth company.Для демократії може бути важко вижити за такого розвитку подій, бо зрештою, демократія не базується на людській раціональності, вона базується на людських почуттях.
Democracy will find it difficult to survive such a development because, in the end, democracy is not based on human rationality; it's based on human feelings.Це цілком ймовірний шлях розвитку подій, якщо ви шкодуєте деструктивної жалістю
This is a very likely course of events, if you regret destructive pityПри такому розвитку подій вони збираються випустити готовий продукт у найближчі десять років.
In this scenario they are going to release the finished product in the next ten years.Я готовий пішки йти куди завгодно, тільки щоб запобігти такому розвитку подій, який ми маємо сьогодні",- зізнався Патріарх Кирил.
I am ready to go on my own foot anywhere just to prevent such a development of events that we have today,” confessed Patriarch Kirill.прогнозують подальше розвитку подій.
predict further developments.
