Приклади вживання Роздали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасникам роздали анкети і попросили відповісти на питання, що стосуються різних аспектів суспільного життя.
The participants were given a questionnaire and asked to answer questions regarding a variety of social topics.Відвідувачам концерту роздали сотні книг з історії України,
Там вони роздали гроші членам ради і переконали їх показати персидському царю, що вони заслуговують його довіри.
They then sailed to Corinth, where they distributed money and urged the members of the council to show the Persian king that they were trustworthy.Подружжя роздали свій маєток убогим
The couple were given their possessions to the poorПсихологи роздали 63 студентам фотографії 208 пар взуття
Psychologists handed out photos of 208 pairs of shoes to 63 studentsУ 2014 році завдяки налоксону, який ми роздали, 223 людини було врятовано після передозування.
In 2014, thanks to the naloxone we distributed, 223 people were saved after experiencing a drug overdose.За словами адвокатів, бланки для відмови від російського паспорта їм роздали, проте, здається, більшість цих документів зникла невідомо куди.
According to lawyers, they were given forms for refusing a Russian passport, but it seems most of these documents went missing without a trace.На початку 1990-х насіння цієї культури з низьким вмістом ерукової кислоти наші фахівці завезли з Франції і роздали фермерам.
In the early 1990s the seeds of this crop with low erucic acid content were brought by our specialists from France and distributed among farmers.Конфісковану землю Олега Царьова, 200 гектарів орної землі, роздали військовослужбовцям учасникам АТО.
Confiscated land Oleg Tsarev, 200 hectares of arable land, the participants were given military ATO.У 2010 році європейські продовольчі банки зібрали 359 960 тонн продовольчих товарів та у співпраці з іншими організаціями і соціальними службами роздали їх 4, 9 млн людей.
In 2010, the European Food Banks collected 359,960 tons of food and distributed them to 4.9 million people in co-operation with other organisations and social services.У наметі Фонду на Майдані працювало більше 30 волонтерів, які роздали понад 9000 одиниць інформаційних матеріалів і підготували 118 досьє
More than 30 volunteers worked in the Foundation's tent on the Maidan, distributing more than 9000 items of informational materialПонад 35 тонн вугілля роздали нужденним мусульманам Херсонської области за участю Всеукраїнської асоціації«Альраід».
Over 35 tons of coal were distributed among the needy Muslims of Kherson region under the auspices of CSUAUA“Alraid”.Ми роздали іконки призывателей з альфи всім тестерам, які брали участь у alfie до початку відкритих бета-тестів в минулому місяці.
We give out Summoner icons with alpha to all the testers who participated in alfie before the open beta tests last month.Тоді німці пошикували полонених у колони, роздали їм радянські прапори
Тоді німці пошикували полонених у колони, роздали їм радянські прапори
They formed the captives into columns, gave them Soviet flags and ordered them to marchПолоненим роздали для заучування спеціально підготовлені тексти,
The POWs were handed out specially prepared texts for memorizing,Після завершення занять сфотографувались з усіма учасницями, роздали автографи та вручили подарунки.
At the end of the class, they were photographed with all participants, gave autographs and presented gifts.організатори роздали учасникам 110 000 презервативів.
organisers doled out 110,000 condoms to participants.Крім логістичної підтримки компанія також надала питну воду, яку роздали потерпілим на Одещині.
On top of logistical support, the company also provided drinking water, which was distributed among victims in the Odesa region.Організатори Зимових Олімпійських ігор у Сочі роздали 100 000 презервативів(приблизно 35 штук на одного спортсмена),
Officials at 2014's Sochi Winter Games distributed 100,000 condoms(an average of about 35 condoms per athlete),
