Приклади вживання Розділеними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
утримуючи відповідні ланцюги гідравлічно розділеними.
Я ніколи не бачила США такими поляризованими, розділеними і обтяженими конфліктами, як зараз.
ознайомитися з окремими експозиціями меблів, розділеними за тематиками.
get acquainted with individual exhibitions of furniture, divided by thematics.чимало суспільств стали розділеними більше, ніж будь-коли раніше.
as most societies have become more divided than they have ever been.Існування спільноти є конкретним знаком примирення між розділеними християнами і народами.
By its very existence, the community is a concrete sign of reconciliation between divided Christians and separated peoples.був записаний гідрофонами, розділеними відстанню більш ніж в п'ять тисяч кілометрів.
Розумові здібності не є абсолютно розділеними між лівою та правою півкулями головного мозку.
Mental abilities are not absolutely separated into the left and right cerebral hemispheres of the brain.тіла більш ніж 10 пасажирів виявилися сильно розділеними, а частини їхніх тіл розкидані по великій площі.
the bodies of more than 10 passengers were severely disintegrated, and their body parts were scattered throughout a large area.з повністю розділеними зарядами, наприклад.
Посада жерця, як і взагалі в епоху Стародавнього царства, виправлялася мирянами, розділеними, як і пізніше, на чотири чину, або філи.
The priestly office потенційно з вісьмома чвертьфіналістами, розділеними на дві групи по чотири, до півфіналу вийдуть дві найкращі.
potentially with the eight quarter-finallists being split into two groups of four, with the top two progressing to the semi-finals.ви прикидалися розділеними і вашим наміром було- опанувати майстерність у мистецтві майстерності.
you Луганської областей виявилися розділеними на 2 частини- підконтрольні уряду України
Додаток«Перша Мобільна Допомога»- це освітній курс у текстовому форматі і з відеоуроками, розділеними за темами і категоріями.
The app Mobile First Aid is a training course in the text format with video tutorials divided into topics and categories.Це можливо завдяки теплообміннику, який дозволяє передавати тепло між двома ланцюгами, гідравлічно розділеними, один з закритим посудиною(бойлер), а інший з відкритим альтернативне джерело тепла,
This is possible thanks to a heat exchanger that allows to transfer heat between two circuits hydraulically separated, one with a closed vessel(boiler)водночас курди традиційно є розділеними в ідеологічному, політичному,
the Kurds have traditionally been divided ideologically, politicallyЦі слова можна поєднувати в модифіковані модифікаторами сполуки(з двома елементами, розділеними апострофом), так що аса'пілі означає"світова мова", фаса'ібу означає"мандрівник",вуду'дала означає"збори на рівні округу" тощо.
These words can be combined into modifier-modified compounds(with the two elements separated by an apostrophe), so that asa'pili means"world language", fasi'ibu means"traveler", vudo'dala means"county-level assembly", etc.українські військово-морські сили залишаться розділеними на дві частини- одні кораблі перебуватимуть в Азовському морі в Маріуполі,
the Ukrainian navy will remain split in two, with one side stuck in the Sea of Azov based at Mariupolводночас курди традиційно є розділеними в ідеологічному, політичному,
the Kurds have traditionally been divided by ideological, political,Видимий поверхню Юпітера складається з хмар і інших атмосферних утворень і пересічена численними темними смугами(поясами), розділеними світлими зонами,
Jupiter's observable surface consists of clouds and other atmospheric formations and is crossed by numerous dark bands(belts) separated by light zones running parallel to the equator,
