Приклади вживання Розділивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
аранжував більше половини музики(розділивши аранжувальні обов'язки з Джоном Несбіттом до 1931 року).
arranged over half of their music(splitting the arranging duties with John Nesbitt through 1931).хто втратив власний будинок і ті, хто відчинили двері свого будинку, розділивши цей біль.
Але, розділивши таким чином своє минуле, ми не зможемо вільно прямувати у майбутнє.
зазвичай з'єднують з нею, таким чином, розділивши кімнату на дві зони:
Цей ефект реионизировал більшу частину водню Всесвіту, розділивши його на протони й електрони.
This effect reionised most of the Universe's hydrogen, splitting it into protons and electrons.переміщається на першу сходинку Рейтингу, розділивши її з містом Івано-Франківськ, яке також має 15 балів.
thus moves to the top spot, sharing it with Ivano-Frakivsk, which also has 15 points.хто відчинив двері власного дому, розділивши цей біль.
the one who has opened the door of his home, sharing the pain.Нарешті, є телепорт, який приймає ваш блок в інше місце, розділивши його на два блоки, в той же час.
Finally, there is a teleport that takes your block to different locations, splitting it into two smoller blocks at the same time.Ярослав намагався зробити це, як йому здавалося, раціонально, традиційно, розділивши могутню державу між синами.
Jaroslav tried to do this, as it seemed reasonably traditionally powerful state divided among the children.хто відкрив двері власного будинку, розділивши цю біль.
those who opened a door of their own house, sharing the pain.Є телепорт, який приймає ваш блок в інше місце, розділивши його на два блоки, в той же час.
It teleports your block to different locations, splitting it into two smaller blocks at the same time.побудуй позитивні стосунки з тими, хто тебе оточує, розділивши те, що ти маєш і приймаючи доброту інших».
form positive relationships with those around you, sharing what you have and accepting the kindness of others.”.У 1999 році корейці провели модернізацію дизайну, розділивши фари і зробивши їх круглими.
In 1999, Koreans, modernized the design, sharing the spotlight and making them round.демографія допомогли сформувати міжнародні кордони, розділивши країни по всьому світу.
demographics have helped to shape the international borders that separate countries around the world.вони можуть працювати разом, розділивши управління.
Протягом дня настойку потрібно випити, розділивши на однакові дози.
Розділивши різницю y-координат на різницю x-координат,
Розділивши це число між країнами,
If you split this number up by country,Ви повинні об'єднати ці рядки в блок тексту, розділивши початкові рядки комами.
Рекомендована кількість варто вживати не відразу, а розділивши на декілька прийомів протягом дня.
The recommended amount should not be used immediately, but divided into several doses throughout the day.
