РОЗДІЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are separated
• divide into
• shared
• are split
• divided into

Приклади вживання Розділяються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оболонки їх розчиняються і відбувається їх злиття, в результаті якого вони розділяються на пари і утворюють 46 хромосом.
Their shell is dissolved and their merger, which they divide into pairs and form the 46 chromosomes.

Різновидами стилетів можна вважати японські ножі, що розділяються на три великі категорії.
Japanese knives can be considered as types of stylets, divided into three broad categories.

Всі дані, що розділяються між різними одиницями компіляції, містять скаляри
All data shared between different compilation units comprises scalars

Ці конгломерати руйнуються в процесі тонкого подрібнення, але не розділяються на складові їх частки.
These conglomerates are destroyed in the process of fine grinding, but not divided into their constituent particles.

Ще один нюанс, який виникає при роботі з розділяються станами- зміна порядку виклику функцій може спричинити за собою лавину помилок.
Another nuance that occurs when working with shared states- changing the order of functions calls can lead to the avalanche of errors.

в ньому нам взагалі не цікаво що там відбувається з розділяються бібліотеками.
in it we do not wonder what's going on with the shared libraries.

Кожен конструктор має властивість prototype, яке використовується для реалізації спадкоємства заснованого на прототипах, і властивостей, що розділяються.
Each constructor has a Prototype property which is used to implement prototype-based inheritance and shared properties.

Дані розділяються комами, щоб спростити читання
The data is separated by commas to make it easier to read

Зазвичай національні залізничні компанії розділяються на окремі підрозділи
Usually, national railway companies were split to separate divisions

На пізніших хвилях демони розділяються на два, коли вони знімаються,
On later waves, the demons divide in two when shot,

Ті, хто вижив, розділяються, та стикаються з різноманітними випробуваннями
The survivors divide, face their own trials

Також вони обговорили основоположні демократичні цінності, що розділяються Канадою і Україною,
The two leaders also spoke of the underlying democratic values that are shared by Canada and Ukraine,

Протокол IP використовується для негарантованої доставки даних, що розділяються на так звані пакети від одного вузла мережі до іншого.
The IP protocol is used for non-guaranteed delivery of data, separated by the so-called packets from one node to another.

Франко-канадци розділяються на акадійцев(Нью-брансуїк, Нова Шотландія)
French Canadians are divided on the Acadian(New Brunswick,

Понтійські гори не представляють безупинного ланцюга і розділяються глибокими міжгір'ями або долинами, ланцюжками улоговин на кілька гряд, що йдуть паралельно береговий лінії.
The PonticMountains do not represent an incessant chain and are divided by deep valleys chains of hollows into some ridges which go parallel with a coastline.

Незважаючи на це, аналітики безпеки розділяються на те, чи варто довіряти TrueCrypt
Even so, security analysts split on whether you should trust TrueCrypt

З шістьома бронзовими рельєфами при основі, які розділяються фігурами, що втілюють чесноти, і ангелами.
It's got six sides with six bronze reliefs at the base, separated by angels and figures of virtues.

В ході фотосинтезу молекули води розділяються на кисень, протони(H⁺) і електрони(e⁻).
During photosynthesis, water molecules split into oxygen, protons(H⁺) and electrons(e⁻).

Понтійські гори не являють собою безупинного ланцюга і розділяються глибокими міжгірськими долинами або ланцюжками котловин на кілька гряд, що йдуть паралельно береговій лінії.
The PonticMountains do not represent an incessant chain and are divided by deep valleys chains of hollows into some ridges which go parallel with a coastline.

Усі тверді побутові відходи сортуються і розділяються на біологічну частину і неорганічну(скло,
All incoming municipal solid waste is sorted and separated into the biological part