WERE SPLIT - переклад на Українською

• розділилися
• були розділені
• було розділено
• були розбиті

Приклади вживання Were split Англійська мовою та їх переклад на Українською

All the participants were split into two teams and learned to steer their yachts together trying to use wind power to the max.
Усі учасники поділились на дві команди і на окремих вітрильниках вчились спільно керувати яхтами і брати по максимуму від енергії вітру.

and tasks were split evenly between men and women.
чоловіки та жінки розділили завдання рівномірно.

Elendil and Isildur were the High Kings of Gondor and Arnor, but after Isildur's reign the realms were split although the Northern line continued to use the title of High King of Arnor.
Еленділ та Ісілдур були Верховними Королями Арнору та Ґондору, але після Ісілдура королівства розділилися, хоча правителі Півночі й продовжували йменуватися Верховними Королями.

Regarding whether or not Germans believe there should be fewer lights on public buildings and in the streets, opinions were split, with 44 percent in favor of and 44 percent against.
Думки розділились щодо того, чи повинно бути менше подібного освітлення на будівлях і на вулицях- 44% виступили“за” і стільки ж- проти.

Altogether, all 225 proportional seats were split among parties that, between them, managed to get only 65.8% of the ballots cast-
Загалом усі 225 мандатів за партійними списками виявилися розподіленими між партіями, котрі сукупно набрали лише 65,8% голосів тих, хто таки прийшов на дільниці,

NATO forces in sector were split between German, British, Dutch
Сили НАТО в секторі були розподілені між корпусами союзних військ- німецьким,

Viacom on December 4, 2019,[3] which were split from the original incarnation of Viacom in 2006.
другого втілення Viacom 4 грудня 2019 року[1], які були відокремлені від початкового втілення Viacom у 2006 році.

which later were split into many directions.
які згодом потрощилися на багато напрямків.

the third masculine and feminine) and they were split by the gods to thwart the creatures' assault on heaven,
третій чоловічого і жіночого), і вони були розбиті богами, щоб зірвати нападу істот на небесах,

Regarding the existence of an individual child development plan, the respondents' positions were split almost equally(51% yes,
У відповідях на запитання про наявність індивідуального плану розвитку дитини позиції опитуваних розділились майже порівну(51% так,

Indian opinion was split.
В Індії думки розділилися.

The money was split equally.
Гроші було розділено.

Men's thoughts are split.
Думки чоловіків розділилися.

The revenue of €150m was split between 641 European clubs from 54 national associations.
Всього було розділено 150 мільйонів серед 641-го клубу з 54-х національних асоціацій.

opinions are split.
думки розділилися.

Business leaders are split.
Позиції представників бізнесу розділилися.

Opinion in the hall was split.
Думки в залі розділилися.

Opinions are split about her.
Думки про нею розділилися.

The majority opinion was split.
Думки парламентської більшості розділилися.

In the opposition, opinions are split.
В опозиції ж думки розділилися.