WERE SPLIT in Hebrew translation

• פוצלו
• חולקו
• היו מפוצלים
• היו חלוקים
• נבקעו
• חילקו

Examples of using Were split in English and their translations into Hebrew

Classes were split between the headmaster, doing history
השעורים מחולקים בין המנהל, שמלמד צרפתית והסטוריה,

The two kingdoms of León and Castile were split in 1157, when a major defeat for Alfonso VII of Castile weakened the authority of Castile.
שתי הממלכות, לאון וקסטיליה, נפרדו בשנת 1157, כאשר תבוסה גדולה של אלפונסו השמיני, מלך קסטיליה החלישה את סמכותה של קסטיליה.

others were split into multiple fragments.
אחרים היו מבותרים למקטעים רבים.

Service and Purity which were split into a couple of volumes.
עבודה וטהרה שפוצלו לכמה כרכים.

By the end of the war, the company employed over 3,000 at its production works, which were split between Filton and Brislington.
כאשר הסתיימה המלחמה, העסיקה בריסטול למעלה מ-3, 000 עובדים בשני המפעלים ששכנו בפילטון ובבריסלינגטון.

They studied 171 people aged 18-25 who were split into three groups over a fortnight.
במהלך המחקר נבדקו 171 סטודנטים בין הגילאים 25-18, שחולקו לשלוש קבוצות והיו במעקב למשך שבועיים.

Everyone knows that my wife and I were split way before my appointment.
כולם יודעים שאשתי ואני היינו פרודים הרבה לפני המינוי שלי.

Service and Purity which were split into a couple of volumes.
למעט ספר טהרה שפוצל לכמה כרכים.

When he died in 1065, his territories and the parias were split among his three sons, of whom Alfonso emerged the victor in the classic fratricidal strife common to feudal successions.
כאשר הוא מת ב-1065, אדמותיו והתשלומים חולקו בין שלושת בניו, אשר מהם גארסיה צץ כמנצח, בעימותים הקלאסיים בין האחים, הנפוצות בירושות פאודליות.

but profits were split 75% to limited partners,
אבל רווחים חולקו 75% לשותפים מוגבלים,

Southerners were split between those loyal to the entire United States(called“unionists”) and those loyal primarily
הדרומיים היו מפוצלים בין אלה שהיו נאמנים לארצות הברית כולה (אלה כונו"אחדותנים")

Southerners were split between those loyal to the entire United States and those loyal primarily
הדרומיים היו מפוצלים בין אלה שהיו נאמנים לארצות הברית כולה (אלה כונו"אחדותנים")

and each of those cells were split into two cells, we now have 4 unique haploid cells at the end of meiosis.
כל אחד של תאים אלה היו ולהתחלק לשני תאים, עכשיו יש לנו 4 תאים haploid ייחודי בסוף המיוזה.

Artists were split on the merits of peer-to-peer networks,
האמנים היו חצויים לגבי סוגיית רשתות ה-P2P,

The company was established in 2012 as part of a process in which real estate assets that were split from the industrial activity, as well as real
יהב חמיאס נכסים הוקמה בשנת 2012, במסגרת מהלך שבו הועברו לחברה נכסי מקרקעין שפוצלו מהפעילות התעשייתית,

One change at this time was that the two invitational places were split, with only one place filled by a Highland League club
אחד השינויים בשלב זה היה ששני המקומות המוזמנים פוצלו, מקום אחד למקום הראשון בליגת היילנד(עם רישיון מועדון מההתאחדות)

but profits were split 75% to limited partners,
אבל רווחים חולקו 75% לשותפים מוגבלים,

One change at this time was that the two invitational places were split, with only one place filled by a Highland League club(with a valid SFA club licence)
אחד השינויים בשלב זה היה ששני המקומות המוזמנים פוצלו, מקום אחד למקום הראשון בליגת היילנד(עם רישיון מועדון מההתאחדות) ומקום אחד הולך

chief executives were split, with 39% reporting that the economic environment will improve over that period,
המנכ"לים היו חלוקים: 39% דיווחו שהסביבה הכלכלית תשתפר בתקופה,

but profits were split 75 percent to limited partners,
אבל רווחים חולקו 75% לשותפים מוגבלים,