WERE SPLIT in Hungarian translation

• osztották
• megoszlott
• meghasadtak
• megosztott volt
• osztottak
• osztottuk
• megrepedeztek

Examples of using Were split in English and their translations into Hungarian

She and her dad were split by then.
Ő és az apa már elváltak eddigre.

Facing tribal council, the favorites were split into two alliances.
A törzsi tanáccsal szembenézve a kedvencek szétosztódtak két szövetségre.

Glarus and Appenzell were split.
Glarus és Appenzell vallásilag kettészakadt.

The Social Democrats were split.
A szociáldemokraták is megosztottak.

The remaining twenty-seven seats were split between 14 Member States.
A maradék huszonhét képviselői helyet 14 tagállam között osztanák szét.

The rest of the constituencies were split between smaller parties and independent candidates.
A többi mandátum kisebb regionális pártok és független jelöltek között oszlik meg.

Some families were split by the conflict.
A családokat is kettéosztotta a konfliktus.

The remaining votes were split among several smaller parties.
A fennmaradó ellenzéki szavazatok több kis párt között oszlanak meg.

These first tests were split.
Az első tesztek rendkívül megosztottak lettek.

Originally Moses' 5 books were split among 3 scrolls.
Moses 5 könyve eredetileg 3 tekercsre volt osztva.

In the aftermath of the Revolution of 1956, thousands of Hungarian families were split.
Az 1956-os események következtében magyar családok ezrei szakadtak szét.

Council members were split.
Tanács tagjai megosztottak.

At the start we were split in to two groups.
Kezdésként arra kértek bennünket, hogy oszoljunk két csoportra.

The volunteers were split into five groups, each of which saw a series of video with a different object- a coin,
A kísérletben résztvevő önkénteseket öt csoportra osztották, mindegyik csoport más tárgyat látott a filmen:

They were split into two groups, with one group receiving the text messages, as part of a program called“txt2stop,”
Két csoportra osztották őket: az egyik csoport a„txt2stop” elnevezésű program keretében kapott szöveges üzeneteket,

The participants were split into 4 groups,
A résztvevőket négy csoportra osztottak D-vitamin szintjük alapján,

The volunteers were split into two groups and asked to consume 20mls of olive oil either low
Az önkénteseket két csoportra osztották, és megkérték, hogy fogyasszanak 20 ml olívaolajat minden nap,

the number of women with receding hairlines were split into 2 teams, one given biotin supplements
a nők száma a távolodó hairlines osztottuk két csoportra, az egyik adott biotin tabletták

In one study by Austrian researchers, for example, a group of 50 adults were split into two groups and tracked for six months.
Osztrák kutatók tanulmányában például 50 felnőttet két csoportba osztottak, és 6 hónapon keresztül megfigyelték őket.

The participants were split in small groups introduced to basic beekeeping,
A résztvevőket kis csoportokba osztották, így lehetősége nyílt arra,