РОЗКОПОК - переклад на Англійською

• excavations
• dig
• excavating
• site
• excavation
• digs
• digging
• diggings

Приклади вживання Розкопок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одна з найбільш важливих знахідок за понад 30 років розкопок тому, що мумії неушкоджені»,- сказав дослідник Гладис Раю.
This is one of the most important finds in more than three decades of excavation, because the mummies are intact,” researcher Gladys Paz told the AFP news agency.

За словами керівника розкопок Бенжаміна Клемена,
According to the head of the excavations of Benjamin Clement,

Після десятиліть розкопок, дослідники змогли відтворити величезний археологічний контекст, у який повинна бути включена біблійна історія.
After decades of excavation, researchers have been able to reconstruct the vast archaeological context into which biblical history must be fit(Figure 3).

Найбільш обґрунтованому вивченню цей пам'ятник був підданий під час розкопок, проведених в 1935 році Ростовським обласним бюро охорони пам'яток
The most thorough study of this monument has been subjected during the excavations carried out in 1935, the Rostov Regional Office for Protection of Monuments

Зона розкопок перебувала в небезпеці через попелу і отверділих кусків лави з недослідженого ділянки,
The excavation area was in danger due to ash and hardened lava pieces

В результаті розкопок було виявлено ряд цінних предметів,
As a result of the excavations, numerous valuable items were discovered,

Турецькі археологи виявили мозаїку 20 років тому під час розкопок стародавнього міста Цугма,
Turkish archaeologists discovered the mosaic 20 years ago during an excavation of the old city of Zeugma,

Вона написала багато своїх романів саме під час розкопок, більшість з них- у спеціально побудованому будинку під назвою"Beit Agatha".
She wrote many of her novels while on archaeological digs, many of them in a specially built house, called'Beit Agatha'.

Після десятиліть розкопок, дослідники змогли відтворити величезний археологічний контекст, у який повинна бути включена біблійна історія.
After decades of excavation, researchers have been able to reconstruct the vast archaeological context into which biblical history must be fit….

Керівник розкопок доцент Айтач Кошкун розповів,
The head of the excavations, associate professor Aitach Koshkun,

Череп був знайдений під час розкопок у печері Арені-1 поблизу вірмено-іранського кордону.
The skull was found during an excavation in the cave of Areni-1, near the border of Iran.

Років розкопок на землях нинішнього Ізраїлю
Years of excavations on the land of present-day Israel

а фінансування розкопок відбулося з місцевого бюджету,
and funding for the excavation came from the local budget,

Коли дослідники гортали старі фотографії розкопок, вони виявили муміфіковану руку дитини.
When researchers paged through old photos of excavations, they found the mummified hand of a baby.

В ході цих розкопок було знайдено близько 900 старовинних монет епохи Середньовіччя,
These surveys have resulted in the finding of about 900 old coins, mostly from the medieval times,

Грузинські археологи під час розкопок в місті Телаві(регіон Кахеті)
During the excavations in the city of Telavi(Kakheti region), Georgian archeologists found

За словами керівника розкопок Біньяміна Сторхана,
According to the head of the excavations of Benjamin of Storchan,

Під час розкопок, які проводилися, залишки північного кута Римського Principia(штаб Римського форту,
During the excavations that were carried out, remains of the north corner of the Roman Principia(headquarters of the Roman fort,

У Старому місті також є ділянка розкопок, на якому видно залишки доісторичного поселення, яке захоплювали по черзі то римляни.
There is also an excavation site in the Old Town, where the remains of a prehistoric settlement are visible, which were captured in turn by the Romans and the Moors.

МузейУ музеї Museo Teotihuacán зібрано безліч артефактів, виявлених під час розкопок на території комплексу- це і фрески
The museum“Museo Teotihuacán” contains many artifacts discovered during the excavations on the territory of the complex- these are frescos