Приклади вживання Археологічних розкопок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Камені знайдені під час археологічних розкопок, які проводилися перед початком будівельних робіт з розширення автомагістралі A75, що з'єднує центр і південь країни.
The stones found during the archaeological excavations that were carried out before the commencement of construction works on the extension of the A75 motorway linking the centre and the South of the country.можливості роботи на місці археологічних розкопок або аналогічного проекту спадщини.
opportunities to work on an archaeological excavation or similar heritage project.Аналіз археологічних розкопок на території Макарівщини дає підстави стверджувати про наявність певної кількості городищ у межиріччі Ірпіня- Здвижа.
Analysis of archaeological excavations in the Makarov gives grounds to assert that there is a certain amount of settlements in the area between Irpin- Zdvizh.Найдавніша взуття в світі була знайдена саме в ході археологічних розкопок, здійснених в селі Арені Вайоцдзорского регіону.
The oldest shoe in the world was found precisely during the archaeological excavations carried out in the village of Areni, Vayots Dzor region.Колись тут було процвітаюче царство, тепер це одне з найбільш важливих районів для археологічних розкопок.
Once upon a time there was a prosperous kingdom, now this is one of the most important areas for archaeological excavations.що призвело до археологічних розкопок.
leading to archaeological excavations.Рідкісна колекція артефактів з археологічних розкопок в Єгипті привезена до відомого Лувра у Парижі.
A rare collection of artifacts from an archeological dig in Egypt are brought to the famous Musée du Louvre in Paris.Аль бас археологічних розкопок і переглянути некрополь,
the Al Bass archeological site and view the necropolis,Рада була відповідальною за визначення меж археологічних розкопок, а також була єдиним органом, якому було дозволено реставрувати
The SCA was responsible for defining the boundaries around archaeological sites and was also the only agent permitted to restoreВ ході археологічних розкопок вчені виявили на території Криму кілька цікавих експонатів.
In the course of archaeological excavations, scientists discovered on the territory Геленджик- це мрія для любителів археологічних розкопок і збирачів всіляких місцевих легенд та історій.
Gelendzhik- it is a dream for fans of archaeological sites and collectors Після двохсот років археологічних розкопок і відкриттів у нас є потужний арсенал важливих знахідок, які змусять найзавзятіших скептиків Біблії задуматися!
After two hundred years of archaeological excavation and discovery, we have a powerful arsenal Особливу цінність становлять рідкісні матеріали археологічних розкопок пам'яток періоду Київської Русі,
У ході археологічних розкопок з'ясувалося, що в IV столітті тут існувала церква.
In the course of archeological excavations it turned out that in 4th century a church existed there.Осколки глиняного посуду Сан-Педро корелюють з фрагментами з Real Alto і інших місць археологічних розкопок в 70-х і 80-х роках,
The shards Під час археологічних розкопок були знайдені предмети побуту древніх людей, що на даний момент виставлені у музеях.
During the archaeological excavations were found На цій території був проведений ряд археологічних розкопок, в результаті яких були знайдені сліди стародавніх поселень.
A number of archaeological excavations were carried out on this territory, as a result Цей опис разом із результатами археологічних розкопок дозволяє уявити, як у часи князювання Ігоря,
This description together with the results of archaeological excavations can imagine how at the time після чого Джеймстаун перестав існувати як поселення й існує лише як місце археологічних розкопок.
Чернігів датується 907 роком, але результати археологічних розкопок свідчать про його більш раннє заснування.
but conclusive archaeological evidence points to much earlier date of its foundation.
