АРХЕОЛОГІЧНИХ ПАМ'ЯТОК - переклад на Англійською

• archaeological sites
• archeological sites
• archaeological monuments
• archeological monuments

Приклади вживання Археологічних пам'яток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви отримаєте шанс, щоб дістатися до різних античних археологічних пам'яток, музеїв, старі мечетей,
You will get the chance to drive to the various ancient archaeological sites, the museums, the old mosques,

Підйом мозаїки з археологічних пам'яток, що є видаленням її з первісного контексту,
Lifting mosaics from archaeological sites, that is removing them from their original context,

яскраві міст та археологічних пам'яток.
vibrant cities, and archeological sites.

групою добре збережений і культурно багатих археологічних пам'яток, які становлять одне з найважливіших джерел про ранні аграрні суспільства в регіоні[3].
culturally rich archaeological sites, which constitute one of the most important sources for the study of early agrarian societies in the region.

Однак деревина не збереглася на більшості неолітичних археологічних пам'яток, і ніяких дерев'яних вимірювальних приладів в доісторичній Великобританії на знайшли",- пояснює один з дослідників, Ендрю Чемберлен, біоархеолог з Манчестерського університету.
However, wood is not preserved on most Neolithic archaeological sites and no wooden measuring devices have been found in prehistoric Britain," explains one of the researchers, Andrew Chamberlain, a bioarchaeologist from the University of Manchester.

Від археологічних пам'яток до сучасної архітектури,
From archaeological sites to modern architecture,

Сіракуза має кілька цікавих археологічних пам'яток, включаючи грецький театр,
Syracuse has several interesting archaeological sites including a Greek theater,

Це один з десяти археологічних пам'яток Кривинського торфовища, де знаходяться пам'ятники
This is one of the ten archaeological sites Krepinskiy peat,

чутками про прокляття фараонів),[8] і є однією з найвідоміших археологічних пам'яток в світі.
is one of the most famous archaeological sites in the world.

чуткам про прокляття фараонів)[7], і є однією з найвідоміших археологічних пам'яток у світі.
is one of the most famous archaeological sites in the world.

пільговий допуск до музеїв, археологічних пам'яток, і культурні заходи.
discounted admission to museums, archaeological sites, and cultural events.

антропологічне вивчення археологічних пам'яток Північно- Західного Причорномор'я дає підставу говорити про процес схрещування
the anthropological study of archaeological sites of the North-Western Black Sea Region suggests about the process of cross-breeding

В цьому світлі реставрації археологічних пам'яток- слідом за якими невдовзі з'явилися спонсоровані державою друковані видання традиційних літературних текстів- можуть розглядатися як свого роду консервативні освітні програми,
In this light, archaeological restorations- soon followed by state-sponsored printed editions of traditional literary texts- can be seen as a sort of conservative educational program,

Автобусна або кінна екскурсія, спрямована на ознайомлення з Мамай-горою- унікальним комплексом археологічних пам'яток Північного Причорномор'я, а також скіфською столицею- Кам'янським городищем.
Bus or horse tour aimed at familiarization with Mama-mountain- a unique complex of archaeological sites of the Northern Black Sea coast and capital of the Scythian- Kamyansky site of ancient settlement.

Також відомий як Рапа-Нуї, острів Пасхи, мабуть, є одним з найвідоміших археологічних пам'яток в світі через моаї- загадкових гігантських статуй-бюстів, які(на думку експертів) були створені на честь стародавніх вождів острова,
Also known as Rapa Nui, Easter Island is perhaps one of the most famous archaeological sites in the world due to its awe-inspiring moai- the mysterious head-and-torso statues believed by experts to have been created in honor of the island's chiefs,

Вест-Коттон був одним з перших археологічних пам'яток, над яким ми працювали, коли вирішили розвивати метод аналізу органічних залишків,- це дивно, як за допомогою новітніх
West Cotton was one of the first archaeological sites we worked on when we began developing the organic residue approach- it is extraordinary how,

Вона створювала тривимірні комп'ютерні модельі археологічних пам'яток, наприклад, Помпеї, приділяючи особливу увагу реалістичним світловим ефектам, що спричинені спектральним складом джерел світла, які наявні в певному історичному періоді.
rendering 3D computer models of archaeological sites such as at Pompeii with attention to realistically rendering lighting effects caused by the spectral composition of light sources available at the time period in history.

зауваження у зв'язку з локальною щільності археологічних пам'яток, храмів, каплиць,
due to the local density of archaeological sites, cult places,

Археологічні пам'ятки Амук відома цілим рядом археологічних пам'яток на"рівнину Антіохії".[1]
It is notable for a series of archaeological sites in the"plain of Antioch".[6] The primary sites

(дізнатися більше про загальні археологічних пам'яток).
(learn more about common archaeological sites).