РОЗМОВНА МОВА - переклад на Англійською

• spoken language
• conversational language
• colloquial

Приклади вживання Розмовна мова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ваша мета полягає в тому, щоб розвивати мовчання, використовуючи наш розмовний діалект(Ammiya/ розмовна мова), AL-Baher пропонує цю програму для максимального щоденного спілкування та спілкування.
If your aim is to develop fluency using our daily spoken dialect(Ammiya/ colloquial), we offer this course to maximize your daily….

Якщо ваша мета полягає в тому, щоб розвивати мовчання, використовуючи наш розмовний діалект(Ammiya/ розмовна мова), AL-Baher пропонує цю програму для максимального щоденного спілкування та спілкування.
If your aim is to develop fluency using daily spoken dialect(Ammiya/ colloquial), this program offers this course to maximize your daily interaction and communication.

Тому розмовна мова- це не тільки найважливіший контактний пункт, який використовує масаї, а й один із способів, якими масаї можуть
Therefore, the spoken language is not only the most significant point of contact that the Maasai use

до кінця XVIII століття Розмовна мова настільки відрізнялася від письмового, що мова періодичного видання не була широко зрозуміла.
although by the end of the 18th century the spoken language had so diverged from the written that the language of the periodical was not widely understood.

спираючись на англійська розмовна мова(нехай навіть і з граматичним помилками).
with an emphasis on English language spoken(even with grammatical errors).

навіть базова розмовна мова є сама по собі формою когнітивної технології,
something as basic as spoken language itself is a form of cognitive technology,

приблизно з половини минулого століття термін сленг став загальноприйнятим значенням для«незаконна» розмовна мова, тоді як до 1850 року цим терміном називали всі різновиди«вульгарна мова крім кенту»[20].
the second half of the last century, the term slang became commonplace for the“illegitimate” colloquial speech, whereas by 1850 this term was called all varieties vulgar language except cant.

Розмовна мова(11-14 хвилин):
Speaking(11-14 minutes):

також була написана варіація Розмовна мова(тепер званий середній Вірменський).
beginning in the 11th century, a variation of the spoken language(now called Middle Armenian) was also written.

аудіювання та розмовна мова).
listening and speaking).

Тому що Розмовна мова так тимчасове,
Because spoken language is so temporary,

аудіювання та розмовна мова), і демонструють хорошу
listening and speaking), and demonstrate a good

аудіювання та розмовна мова), і демонструють хорошу
listening and speaking), and demonstrate a good

Проблеми розуміння розмовної мови, поганий читання.
Difficulty with language Problems understanding spoken language, poor reading comprehension.

Коротка форма використовується у розмовній мові або у неофіційному письмовому вигляді.
The short form is used in spoken language or in informal writing.

І хоч вона також зазнавала впливів розмовної мови українців, проте залишалася незрозумілою народові.
And although it also exposed speaking Ukrainian, but the people remained unclear.

Природні розмовні мови, які використовуються людьми.
Natural spoken languages used by humans.

У розмовній мові немає строгих правил
In spoken language there are no strict rules

Аудіо CD забезпечує додаткову практику розмовної мови і прослуховування.
Audio CD provides extra speaking and listening practice.

Проблеми розуміння розмовної мови, поганий читання.
Problems understanding spoken language, poor reading comprehension.