SPOKEN LANGUAGES - переклад на Українською

• мов
• розмовних мов
• розмовні мови
• мова
• мови
• мовах

Приклади вживання Spoken languages Англійська мовою та їх переклад на Українською

most likely dates back to the time before any spoken languages were established.
бере свій початок раніше, ніж будь-яка мова була створена.

Portuguese is the second most widely spoken native Romance language behind closely related Spanish and is one of the most widely spoken languages in the world(6- 8 places).
Це другий за кількістю носіїв романська мова після близькоспорідненого іспанського і один з найпоширеніших мов світу(6-8 місця).

English remains one of the most widely spoken languages in the world.
англійська мова залишається однією з найпоширеніших мов у світі.

Currently more than a billion people speak Chinese, making it one of the most widely spoken languages in the world.
Китайською сьогодні розмовляє понад 1 мільярд чоловік- це одна з найпоширеніших мов у світі.

making it one of the most commonly spoken languages on the globe.
робить її однією з найбільш поширених мов у світі.

All spoken languages have what a linguist calls a new information marker-- or two, or three.
Будь-яка розмовна мова містить так званий маркер нової інформації. Може, їх два чи три.

Arabic dialects are the most widely spoken languages in the Sahara, from the Atlantic to the Red Sea.
Арабська мова є найпоширенішою мовою Сахари, від Атлантики до Червоного моря.

Manchester is the most linguistically diverse city in Western Europe with 200 spoken languages.
Манчестер є найбільш лінгвістично різноманітним містом в Західній Європі з більш ніж 200 мовами.

I am quite aware that the dictionary can be much wider due to even only spoken languages, but it would be needed for a decade.
Я цілком свідома того, що словник може бути набагато ширший за рахунок навіть тільки усної мови, але для цього знадобився б не один десяток років.

It is therefore the most widely spoken native language in the EU and one of the ten most widely spoken languages.
Таким чином вона є найбільш уживаною рідною мовою в Європейському Союзі та однією з десяти мов, якими розмовляють найбільше.

Spanish is one of the most widely spoken languages in the world- outside Spain,
Іспанська є однією з найбільш поширених мов у світі- за межами Іспанії,

Spanish is one of the most widely spoken languages in the world; outside Spain,
Іспанська є однією з найбільш поширених мов у світі- за межами Іспанії,

in ten countries around the world there are more than 200 spoken languages, including Cameroun,
у десяти країнах світу існує понад 200 розмовних мов, включаючи Камерун,

Currently, among the most widely spoken languages in the world, English is a 3
В даний час серед найбільш поширених мов у світі англійська займає 3

Year of Indigenous Languages(2019) with the opportunity to demonstrate that all sign languages should be accorded the same status as spoken languages.
рік корінних мов ЮНЕСКО(2019) можливістю продемонструвати, що всі жестові мови повинні мати такий же статус, як і розмовні мови.

Currently, among the most widely spoken languages in the world of English is a 3
В даний час серед найбільш поширених мов у світі англійська займає 3

Huge closed source commercial software retailers are generally unwilling to convert their products into less extensively spoken languages, because the market for them would be quite small to guarantee revenues.
Великий закритим вихідним кодом постачальників комерційного програмного забезпечення, як правило, не бажають переводити свої продукти в менш поширених мовах, так як ринок буде для них дуже малі, щоб гарантувати прибуток.

Massive shut resource commercial application sellers are usually unwilling to translate their merchandise into less widely spoken languages, as the marketplace for them would be as well modest to guarantee gain.
Великий закритим вихідним кодом постачальників комерційного програмного забезпечення, як правило, не бажають переводити свої продукти в менш поширених мовах, так як ринок буде для них дуже малі, щоб гарантувати прибуток.

Large closed source commercial software vendors are usually unwilling to translate their products into less widely spoken languages, as the market for them would be too small to guarantee profit.
Великий закритим вихідним кодом постачальників комерційного програмного забезпечення, як правило, не бажають переводити свої продукти в менш поширених мовах, так як ринок буде для них дуже малі, щоб гарантувати прибуток.

construct an auxiliary language, because the most widely spoken languages already had many words in common.
мали безліч схожих слів, за допомогою яких можна створити просту мову.