РОЗМІР ПЕНСІЇ - переклад на Англійською

• amount of the pension
• the size of the pension

Приклади вживання Розмір пенсії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про чисельність пенсіонерів та розміри пенсій в області у 2014 році.
Parliament freezes pension age and number of contributory years in 2014.

Встановити пряму залежність розміру пенсії від стажу роботи
Establish direct dependence of the amount of pension from work experience

У відповідності з цим державне законодавство СРСР встановлює різний розмір пенсій і характер інших видів соціальної допомоги див.
In accordance with this, civil law of the USSR sets various pension size and nature of other types of social assistance(see Social security).

Підвищення розміру пенсій відбудеться вже з 1 жовтня і буде розраховуватися індивідуально для кожного пенсіонера.
Earlier it was reported that the increase of pensions will take place from 1 October, and will be calculated individually for each retiree.

Додатково враховано 1340, 5 млн грн на збільшення розмірів пенсій та підвищень до пенсій окремим категоріям громадян, у тому числі.
Extra 1340.5 million UAH accounts for the increase in pensions and pension bonuses for certain categories of citizens, including.

пониження на посаді, зміна заробітної плати або розміру пенсії).
change of salary or pension rates) were not considered.

При цьому«порятунок» країни буде здійснюватися не тільки шляхом ускладнення процедури відсудження нових розмірів пенсій, а й у деяких випадках шляхом повернення вже виплачених сум пенсій..
At the same time the country will be“rescued” not only by means of complication of court procedures regarding new amounts of pensions but also in some cases by means of return of pensions that have already been paid.

Різниця між розміром пенсії, призначеної особі відповідно до Закону України“Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб”, і розміром пенсії, визначеної згідно з пунктом 1
The difference between the size of the pension granted to person according to the Law of Ukraine"About provision of pensions of persons discharged from military service and some other persons" and the size of the pension determined according to Item 1

посилило б залежність розміру пенсії від трудового вкладу особи,
would strengthen the dependence of pension size from the labor contribution of a person,

Законопроектом №5671 пропонується скасувати норми про обмеження виплати і розміру пенсій для працюючих пенсіонерів,
The Draft Law No. 5671 proposes to cancel the provisions on the limitation of payments and the amount of pensions for working pensioners,

Тобто, чинна Конституція України передбачала щорічний перегляд розміру пенсій до 18 березня кожного наступного року в розмірі не менше 50% від мінімальної зарплати за попередній рік,
Ie, the current Constitution of Ukraine provided for an annual review of the amount of pensions until March 18 of each subsequent year in the amount of at least 50% of the minimum wage for the previous year,

розрив між мінімальним(690 грн.) і максимальним(40 000 грн. І більше) розмірами пенсії.
minimum pension scale(690 UAH) and maximum pension scale(40 000 UAH and more) to be normal.

Українці назвали оптимальний розмір пенсії.
The Ukrainians called the optimal size of the pension.

Розмір пенсії для….
The retirement age for….

Розмір пенсії має бути підвищено.
Retirement age will have to be raised.

Українці назвали оптимальний розмір пенсії.
Russians named the optimal retirement age.

Також я б збільшив розмір пенсії.
We would also raise the retirement age.

Який розмір пенсії в Україні зараз?
What is the retirement age in Bulgaria at present?

Тобто ваш розмір пенсії все одно більший.
Your retirement benefit is higher.

Розмір пенсії в Україні будуть розраховувати по-новому.
The calculation of pensions in Ukraine will be the new.