РОЗПАВСЯ В - переклад на Англійською

• broke up in
• collapsed in
• disintegrated in
• ended in
• dissolved in
• fell apart in
• disbanded in

Приклади вживання Розпався в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після його смерті імперія була розділена на кілька потужних монгольських державах, але ці розпався в 14 столітті.
After his death the empire was divided into several powerful Mongol states, but these broke apart in the 14th century.

Гурт був дуже успішним у Великій Британії, але розпався в 1987 році, і Морріссі почав сольну кар'єру,
The band was highly successful in the United Kingdom but broke up in 1987, and Morrissey began a solo career,

Рейс MH17- Boeing 777-200"Malaysia Airlines" розпався в повітрі, ймовірно, в результаті структурних пошкоджень, викликаних великою кількістю об'єктів високої енергії, які проникли в літак ззовні",- сказано в звіті Ради безпеки.
Flight MH17 with a Boeing 777-200 operated by Malaysia Airlines broke up in the air probably as the result of structural damage caused by a large number of high-energy objects that penetrated the aircraft from outside.”(emphasis added).

Їх шлюб розпався в 1968, тоді ж вийшов перший значний фільм з її участю"Дитя Розмарі", містична історія про народження сина Сатани.
Their marriage collapsed in 1968, the same year was released a significant movie with her appearance which was called“Rosemary's child”- it was mystic story of the birth of Satan's child.

Коли Радянський Союз розпався в 1991 році, дванадцять функціональних супутників ГЛОНАСС в двох площинах,
When the Soviet Union disintegrated in 1991, twelve functional GLONASS satellites in two planes were operational;

Після того як Minor Threat розпався в кінці 1983 року, повна життя вашингтонська хардкор-панкова сцена,
After Minor Threat broke up in late 1983, the vibrant DC

Коли Радянський Союз розпався в 1991 році, дванадцять функціональних супутників ГЛОНАСС в двох площинах,
When the Soviet Union disintegrated in 1991, twelve GLONASS satellites in two planes were operational;

Гурт був дуже успішним у Великій Британії, але розпався в 1987 році, і Морріссі почав сольну кар'єру,
The band was highly successful in the UK but broke up in 1987, and Morrissey began a solo career,

Однак, цей шлюб розпався в 1956 році.
This marriage ended in 1956.

Гурт був дуже успішним у Великій Британії, але розпався в 1987 році, і Морріссі почав сольну кар'єру,
The band were highly successful in the United Kingdom but broke up in 1987, and Morrissey began a solo career,

Недовгий союз з Citroen розпався в 1975 році і Maserati узяв під свою опіку знаменитий Алехандро Де Томазо,
A short-lived union with Citroen broke up in 1975 and Maserati took under his wing the famous Alejandro De Tomaso,

Що Oasis розпалися в 2009 році.
Oasis broke up in 2009.

Oasis розпалися в 2009 році після численних конфліктів братів Галлахерів.
Oasis disbanded in 2009 after a fight between the Gallagher brothers.

Пара розпалася в 2003 році.
The pair broke up in 2003.

Група розпалася в 2009 році після сварки братів Галлахерів.
The group disbanded in 2009 due to disagreements between the brothers Gallagher.

Пара розпалася в 1993 році.
The couple broke up in 1993.

Він став єдиним власником, коли їх партнерство розпалося в 2007 році.
He became the sole owner when their partnership dissolved in 2007.

Однак пара розпалася в 2008 році.
Unfortunately, the couple broke up in 2008.

Juice розпалися в 1999 через творчі розбіжності.
Juice disbanded in 1999 due to creative differences.

Група розпалася в 86-му, але їх музику люблять досі.
The band broke up in 86, but their music is still loved.