РОЗПАВСЯ РАДЯНСЬКИЙ СОЮЗ - переклад на Англійською

• soviet union collapsed
• soviet union collapses
• soviet union disintegrated
• soviet union fell
• soviet union broke up

Приклади вживання Розпався радянський союз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли в кінці 1991 року розпався Радянський Союз, нові незалежні держави,
When the Soviet Union collapsed in late 1991, the newly independent states

Розпався Радянський Союз- і колишні республіки СРСР,
The Soviet Union collapses, and the former Soviet republics,

Коли в кінці 1991 року розпався Радянський Союз, нові незалежні держави,
When the Soviet Union collapsed in late 1991, the newly independent states

Я не впевнений, що Євросоюз розпадеться так само, як розпався Радянський Союз.
China is not going to collapse in the same way that the Soviet Union collapsed.

коли прийшов вік для цього, розпався Радянський Союз.
when I came of age, the Soviet Union collapsed.

Але коли розпався Радянський Союз, великі гармати Червоної Армії законсервували і відправили на склади.
But with the collapse of the Soviet Union, the Red Army's big guns were mothballed to storage depots.

і коли розпався Радянський Союз, батьки задля особистої безпеки родини вирішили залишити Грузію.
and when the USSR fell apart, parents decided to leave Georgia for our personal security.

Але коли розпався Радянський Союз, ця хвороба з новою силою повернулася на колишні радянські республіки.
Since the Soviet Union collapsed the disease has returned with a vengeance in former Soviet states.

На жаль, після того, як розпався Радянський Союз, цим планам не судилося справдитися.
But after the collapse of the Soviet Union, those plans were pushed aside.

в 1991 році розпався Радянський Союз.
then dropped after the Soviet Union collapsed in 1991.

багато ще ходили в підгузках, коли розпався Радянський Союз.
many were basically still wearing diapers when the USSR disintegrated.

частину свого функціоналу і виробничого потенціалу коли розпався Радянський Союз, але не була закинута.
production capability when the Soviet Union dissolved, yet was not abandoned.

Коли в 1991 році розпався Радянський Союз, а разом із ним зникли радянські економічні субсидії
When the Soviet Union collapsed in 1991, and with it Soviet economic subsidies and military assistance for the Castro dictatorship,

Більш ніж два десятиліття тому, коли розпався Радянський Союз, а Україна вирішила за незалежність,
When the Soviet Union collapsed more than two decades ago,

це пішло після того, як було знесено Стіну і потім розпався Радянський Союз і ми не вважали ці плани необхідними.
all that stuff went away when the Wall came down, and then the Soviet Union collapsed, and we didn't think anything like that was necessary.

Тому що 1991 року- року, коли народилася Жасмін і розпався Радянський Союз- ці дві нації взяли участь у проекті, що сьогодні таки видається неймовірним в справжньому значенні цього слова,
Because in 1991, which is the year that Jasmine was born and the Soviet Union fell, these two nations engaged in a project that genuinely does seem incredible today in the truest sense of that word,

це випадкове геополітичне утворення, яке з'явилося на карті світу лише за рахунок того, що в 1991 році розпався Радянський Союз.
of modern Russian propaganda": that Ukraine allegedly never had its own independence, it had no state of its own,"> that Ukraine is an accidental geopolitical formation that appeared on the world map only due to the fall of Soviet Union in 1991.

Розпався Радянський Союз.
The Soviet Union collapsed.

Чому розпався Радянський Союз.
You are wrong about why the Soviet Union collapsed.

Але от розпався Радянський Союз, Варшавський Пакт.
But the Soviet Union and the Warsaw Pact have broken down.