РОЗПОВІДАЮТЬ ІСТОРІЮ - переклад на Англійською

• tell the story
• telling the story

Приклади вживання Розповідають історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опера- це мистецька форма, в якій співаки та музиканти розповідають історію, використовуючи текст(лібрето) та музику.
Opera is an art form in which singers and musicians tell a story using text(libretto) and a musical score.

навіть коли розповідають історію цього рефлексу.
even as they tell the story of that reflex.

Але під час гри розумієш, що тобі розповідають історію людини з когнітивним розладом.
However, you realize during the game that you are told the story about a person with cognitive disorder.

перші стародавні фоліанти, що розповідають історію королівства.
original folios revealing the history of the Kingdom.

Третій і останній атрибут- той факт, що вони“самі стали легендами і розповідають історію».
The third and final attribute is the fact that they have become legends themselves and have stories to tell.

Більш нові сучасні галереї, який був відкритий в 2007 році, розповідають історію близько 100 з самих відзначаються сучасних будівель і пам'ятників Франції,
The newer modern galleries, inaugurated in 2007, tell the story of around 100 of France's most-celebrated modern buildings

заряджені об'єкти, які розповідають історію про те, хто ви, звідки ви прийшли
emotionally charged objects that tell the story of who you are, where you come from

гравюрами та фотографіями, що розповідають історію будівництва Ейфелевої вежі
engravings and photos telling the story of the Eiffel Tower's development

не послідовні спогади, що розповідають історію з точки зору одного з членів сім'ї Рубі, включаючи її прабабусю Алісу, бабусю Неллі
flashbacks that tell the story from the point of view of one of the other members of Ruby's family- including her great-grandmother Alice,

розслідування чергується з багатьма флешбеками, які розповідають історію їхнього кохання.
alternating with many flashbacks telling the story of their love.

Протягом двох годин артисти за допомогою виразного танцю розповідають історію своєї країни і знайомлять з її найкращими музичними традиціями- від запальною джиги до ліричної балади, які зробили шоу знаменитим у всьому світі.
For two hours, the artists, using an expressive dance, tell the story of their country and acquaint themselves with its best musical traditions- from the fiery jig to the lyrical ballad that made the show famous throughout the world.

Серіал«Втеча», а також інші картини, що розповідають історію Майкла Скофілда
The“Escape” series, as well as other images that tell the story of Michael Scofield

на них вийшли кліпи, які розповідають історію компанії підлітків(«Hurricane») і історію пари з цієї компанії(«Ghost»).
they came out the clips that tells the story of teenagers(“Hurricane”) and the story of a couple from this company(“Ghost”).

візити до букмекеру розповідають історію, яка не складається з одноразового візиту у ті же місці,
or a bookie tell a story not told by any single visit,

Вони розповідають історію народу Ізраїлю від створення світу крізь період потопу
These narrate the story of the people of Israel from the creation of the world, through the period of the flood

спеціалізуватися на інтерпретації сейсмічних або опадів, які розповідають історію того, як навколишнє середовище було мільйони років тому…[-].
specialize yourself into the interpretation of seismic or sediments which tell a story of how the environment was millions of years ago.

1- 4 Царств- розповідають історію народу Ізраїлю від його перетинання ріки Йордан
2 Kings- tell the story of the people of Israel from their crossing of the river Jordan

Автомобілі, що розповідають історію минулого століття
Cars that recount the history of the last century,

2003 рік), що розповідають історію святого Патрика.(автор
2003), telling the story of St. Patrick.

Фільм розповідає історію кримськотатарської сім'ї.
This movie telling the story of Seven Thieves.