РОЗПОВІДАЮЧИ ПРО - переклад на Англійською

• talking about
• speaking about
• telling about

Приклади вживання Розповідаючи про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше розповідаючи про що-небудь вони оперують словами:«чув»,«говорили» і подібними.
More often than not, talking about something they operate with the words:"heard","spoken" and the like.

Розповідаючи про свою роботу в Україні,
In talking about their jobs in Ukraine,

Найперше, що каже донька загиблого героя Аліна Білик, розповідаючи про свого тата.
First words which the daughter of the deceased Ukrainian soldier Alina Bilyk says talking about her dad.

з перших повідомлень розповідаючи про те, як ти мрієш відвести її на побачення,
with the first reports talking about the fact, you want to take her on a date,

Я провів два літа, розповідаючи про Закон про сучасне рабство робітницям фабрики в зонах вільної торгівлі Шри-Ланки, які є промисловими
I spent two summers speaking about the Modern Slavery Act to female factory workers in Sri Lanka's free trade zones,

Так, розповідаючи про результати саміту НАТО,
So, talking about the results of the NATO summit,

Не сказавши про це в промові, Тарур розкриває інше питання детальніше в книжці, розповідаючи про різанину в Амрітсарі
Tarur raises another topic in detail in the book, telling about the Amritsar massacre

Юлія Федів, розповідаючи про фінансову підтримку з боку Українського культурного фонду,
Yuliya Fediv, speaking about financial support from the Ukrainian Cultural Foundation,

Розповідаючи про можливості виходу на ринок MENA,
Talking about the possibilities of entering the MENA market,

Крім того, розповідаючи про те, що було досягнуто Україною протягом останніх років,
Speaking about what was achieved by Ukraine in recent years,

Розповідаючи про подвиг ранньохристиянських мучеників Флора
Telling about the feat of the early Christian martyrs Florus

Наприклад, одружені чоловіки, розповідаючи про проведений час,
For example, married men, talking about the time spent,

Розповідаючи про фінансові результати минулого року,
Speaking about the financial results of the previous year,

Відомий лікар Комаровський, розповідаючи про те, як лікувати стрептодермії у дітей, також говорить про те,
Famous doctor Komarovsky, talking about, how to treat streptococcal impetigo in children,

орієнтується на місцеве населення, розповідаючи про головні події
primarily focused on the local population, telling about the major events

Німецький психолог, розповідаючи про дослідження, підтвердив, що телевізійне випромінювання згубно впливає на живий організм- маленькі пташки,
German psychologist, talking about research, Confirmed that the television radiation is detrimental to the living organism- small birds,

Розповідаючи про співвідношення принципів
Speaking about the relationship of principles

цікаво розповідаючи про свій досвід практичного застосування теоретичних знань,
interestingly telling about my experience of practical application of theoretical knowledge,

щодня розповідаючи про те, що відбувається в сім'ї.
day talking about what's happening in the family.

ділячись предісторіями знімків, а також розповідаючи про свої взаємини з зірками, яких вона копіювала.
is sharing the stories behind her photos and telling about her relationship with the celebrities she was copying.