SPEAKING ABOUT - переклад на Українською

• говорячи про
• кажучи про
• розповідаючи про
• розмову про
• йдеться про
• розмовляти про
• свідчать про
• говорити про
• говоримо про
• говорив про
• кажу про
• розмова про

Приклади вживання Speaking about Англійська мовою та їх переклад на Українською

I mean already existing elaborations on speaking about other great tragedies.
Я маю на увазі уже існуючі напрацювання про говоріння про інші великі трагедії.

Some of them, speaking about the action of the"Lyrics", especially note the property of the drug to enhance the influence of opium.
Деякі з них, розповідаючи про дії"Лірики", особливо відзначають властивість препарату посилювати вплив опіуму.

Hulusi Toprak speaking about the development plans of his company expressed a special interest in cooperation with Montenegro
Хулусі Топрак розповідаючи про здобутки та напрямки розвитку, висловив особливу зацікавленість у співпраці з Чорногорією

and She began speaking about Her immanent end.
і почала розмову про наступну Її кончину.

Speaking about his journey, the photographer compares it to the treatment session with the mirrored cabinet of Vilayanur S. Ramachandran.
Розповідаючи про свою подорож, фотограф порівнює її із лікувальним сеансом дзеркальною шафою Вілайанура С. Рамачандран.

When speaking about"modeling technological change," this often means the process of innovation.
Коли йдеться про«моделювання технологічних змін» часто мається на увазі процес створення.

As a result I decided to devote my life to writing and speaking about the subject of life plans.
В результаті я вирішив присвятити своє життя написанням і розмову про предмет життя планів.

But before speaking about difficulties of translation of medical texts it is worth mentioning the history of medicine against the background of medical translation.
Але перед тим як розмовляти про труднощі перекладу медичних текстів варто згадати історію самої медицини на фоні медичного перекладу.

Speaking about reasonable economy, it is simply impossible not
Розповідаючи про розумної економії просто неможливо не згадати про популярний метод економії,

we are already speaking about hundreds of millions of climate refugees.
тут вже йдеться про сотні мільйонів кліматичних біженців.

and She began speaking about Her imminent end.
і почала розмову про наступну Її кончину.

Speaking about the nature of the English language,
Розповідаючи про природу англійською мовою,

Speaking about our times we should first of all mention"The English National theatre","The Royal Shakespeare company" and"Covent Garden".
Говорити Про нашої епохи ми перш за все повинні сказати і про"Англійський національний Театр"," Компанія Royal Шекспір"і" Ковент-- Сад".

The politician, speaking about his plans for the future in the case of deprivation of his nationality,
Сам політик, розповідаючи про свої плани на майбутнє в разі позбавлення його громадянства,

If we are speaking about sources that mention the Khazars' conversion to Judaism, there is a batch of correspondence in Hebrew
Якщо ми говоримо про джерела, що повідомляють про перехід хозар в юдаїзм- це серія-переписка текстів на івриті між королем хозар

Speaking about the Ukrainian export of agricultural products,
Якщо говорити про український експорт аграрної продукції,

Speaking about the work of LCC,
Розповідаючи про роботу ЦПІКу,

Speaking about the“Opposition Platform- For Life”
І коли ми говоримо про"Опозиційну платформу- За життя"

Jesus used the Greek word metanoia when speaking about conversion, and his word choice was deliberate.
Коли Месія говорив про навернення, він вживав грецьке слово metanoia, і вибір цього слова був добре обміркованим.

while expressively speaking about a lump of emotions,
водночас експресивно розповідаючи про клубок емоцій,