КАЖУЧИ ПРО - переклад на Англійською

• speaking about
• to mention
• talking about
• telling of

Приклади вживання Кажучи про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кажучи про сирійську трагедію,
Speaking about the Syrian tragedy,

раніше своїх конкурентів, часто випереджаючи навіть Віндовс(не кажучи про iOS, Mac OS, Linux та інших OS).
often even ahead Windows(not to mention iOS, Mac OS, Linux and other OS).

святий Іоан став повчати його, кажучи про необхідність лагідності
Saint John began to instruct him, speaking about the necessity of meekness

дійсно отримати економічний ефекти в рахунках, не кажучи про smart metering і так далі.
get economic effect into the bills, not to mention smart metering and so on.

Нагадаємо, в травні керівник фракції"Народний фронт" Максим Бурбак, кажучи про протидію агресору,
We will remind, the head of the faction“people's front” Maxim Bourbaki, speaking about counteraction to the aggressor,

відкрито кажучи про це, в той час, коли ряд компаній дають укрупнене тих описи
openly speaking about it, at a time when some companies offer an aggregate of those descriptions,

Кажучи про підготовку мирної конференції«Женева-2»,
Speaking about preparing the peace conference“Geneva-2”,

Кажучи про кіберзагрози, Джалалі зазначив кореспондентові іранського агентства«Mehr», що на даний час у кіберпросторі ІРІ є вразливі місця,
Speaking about cyber-threats, Jalali pointed out for the correspondent of the Iranian“Mehr” agency that at the present moment there are vulnerable places in the Iranian cyberspace,

Нагадаємо, в травні керівник фракції"Народний фронт" Максим Бурбак, кажучи про протидію агресору,
We will remind, the head of the faction“people's front” Maxim Bourbaki, speaking about counteraction to the aggressor,

Кажучи про відсутність інформації треба згадати той факт, що якщо у всьому світі мережевий бізнес давно всім чудово відомий,
Speaking about the lack of information necessary to mention the fact that if the worldwide network of business long ago all well known,

Кажучи про форми водоймищ,
Speaking about the forms of reservoirs,

Кажучи про купівлю SSL-сертифіката важливо розуміти,
Speaking about the purchase of an SSL certificate,

Кажучи про підготовку СРСР до війни,
Speaking about Soviet Union's preparations to the war,

при заняттях з іншими поводився нейтрально, кажучи про успіх і його відсутності як про рівноймовірно варіантах розвитку подій.
he behaved neutral, speaking about success and his absence as equally probable events.

рослини будуть раді сонячної радіації, та й світла від Сонця буде не достатньо, навіть не кажучи про період, під час пилових бур.
light from the Sun is not enough, not even speaking about the period during dust storms.

ми не розділені»,- так вважає він, кажучи про різні мови,
we are not divided,” he often says about the different languages,

Кажучи про можливість автоматизаціїбізнес-процесів,
Speaking about possibility of automation of biznes-processov,

Загалом, кажучи про пакистанську столицю, можна зробити висновок, що її жителі отримали саме те, що хотіли- зручне та комфортне місто, так схоже на західне, за це вони його і люблять,
All in all, speaking about Pakistani capital we can arrive at a conclusion that its citizens got precisely what they wanted- a comfortable city that looks like a western one so much-

Кажучи про заходи по боротьбі з евтрофікацією Балтійського моря,
Speaking about the measures taken to combat eutrophication in the Baltic Sea,

І, якщо, кажучи про бухту і її острова,
And when speaking about the bay and its islands,