РОЗПОЧАЛАСЬ У - переклад на Англійською

• began in
• started in
• commenced in

Приклади вживання Розпочалась у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія Вінницького вищого професійного училища цивільного захисту розпочалась у 1972 році зі створення Вінницької республіканської школи- навчального загону з підготовки молодшого
The history of Vinnitsa Higher School of Civil Protection began in 1972 with the creation of Vinnitsa Republican School- training squad to prepare junior

Лібералізація ісландської економіки розпочалась у 1994 р., коли доступ до Європейської економічної зони- блоку вільної торгівлі країн Європейського Союзу,
The liberalization of Iceland's economy began in 1994, when accession to the European Economic Area- the free-trade bloc of the European Union countries,

Розробка«Enter the Gungeon» розпочалась у 2014 році, коли чотири працівника компанії Mythic Entertainment залишили компанію для виконання власного проекту незадовго до того, як компанія закрилася пізніше цього року.
Development on Enter the Gungeon started in 2014, with four Mythic Entertainment employees leaving the company to fullfil their own project just before the company would shut down later that year.

Історія столичного метрополітену розпочалась у 1960 році, коли було відкрито першу ділянку Святошинсько-Броварської лінії,
History of Capital Metro began in 1960 when it opened the first section of the Kiev- Brovarskogo line,

Кар'єра Миколи Якименка у сфері комерційної нерухомості розпочалась у 2005 році на позиції регіонального менеджера з розвитку мережевого оператора продуктових гіпермаркетів«Амстор» в складі групи компаній«Смарт Холдинг».
Nikolai's career in the field of commercial real estate started in 2005 in the position of regional development manager of the network operator of"Amstor" grocery hypermarkets in the"Smart-Holding" group of companies.

Оскільки нинішня фаза виверження саміту розпочалась у 2008 році, з відкриттям отвору Халемаумау
Since the current phase of the summit eruption began in 2008, with the opening of the Halemaʻumaʻu vent

Розробка«Enter the Gungeon» розпочалась у 2014 році, коли чотири працівника компанії Mythic Entertainment залишили компанію для виконання власного проекту незадовго до того, як компанія закрилася пізніше цього року.
Development on Enter the Gungeon started in 2014, with four Mythic Entertainment employees leaving the company to fulfill their own project just before the company would shut down later that year.

Робота групи розпочалась у лютому 2019 року
The group's work, which began in February 2019,

потім світова рецесія, що розпочалась у 2007 році.
then the world recession that started in 2007.

Лібералізація ісландської економіки розпочалась у 1994 р., коли доступ до Європейської
The liberalisation of the economy began in 1994, when accession to the European Economic Area,

істотно обмежилось внаслідок фінансово-економічної кризи, що розпочалась у 2008 році.
to the financial and economic crisis that started in 2008.

попередження надзвичайних ситуацій) розпочалась у 2007 році зі створення в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна екологічного факультету.
Nature Use and Prevention of Emergency Situations”) began in 2007 with creation of the School of Ecology at V.N. Karazin Kharkiv National University.

реалізація яких розпочалась у попередніх роках із залученням коштів ДФРР.
the realization of which began in previous years with the attraction of funds from the SFRD.

Історія легендарного пива Stella Artois розпочалась у прославленій пивними традиціями середньовічній Бельгії, коли в 1366
The story of the legendary beer Stella Artois starts in the illustrious by its beer tradition medieval Belgium,

на деяких ділянках кордону контроль був тимчасово запроваджений у зв'язку з кризою біженців у ЄС, що розпочалась у 2015 році.
some border controls have been temporarily reinstated since the an increase in refugee arrivals beginning in 2015.

Друга частина проекту розпочалась у Рурському університеті м. Бохума з презентацій історій переселенців, які підготували учасники проекту за матеріалами, зібраними у селі Вільча.
The second part of the project started at the Ruhr University of Bochum with the presentation of the resettled people's stories prepared by the participants of the project on the material collected in Vilcha.

Історія EMS розпочалась у 1988 році, коли Європейська сейсмологічна комісія(ЄСК)(англ.
The history of the EMS began in 1988 when the European Seismological Commission(ESC)

Робота над машиною розпочалась у 1947 році, а 21 червня 1948 року комп'ютер успішно виконав свою першу програму,
Work on the machine began in 1947, and on 21 June 1948 the computer successfully ran its first program,

Наприкінці XIX століття реставрація замку розпочалась у 1915 році[2] Проектом реставрації керував Ернесто Корроді між 1921
At the end of the 19th century restoration of the castle started in 1915 by the initiative of Liga dos Amigos do Castelo.[2]

Реформа публічних закупівель в Україні розпочалась у лютому 2015 році з пілотного проекту
The reform of public procurement in Ukraine began in February 2015 with a pilot project;