РОЗПОЧАЛОСЯ У - переклад на Англійською

• began in
• started in
• commenced in

Приклади вживання Розпочалося у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партнерство із УМСА-Гонконг розпочалося у 2017 році з візиту групи гонконгської молоді до Львова.
Partnership with YMCA HongKong launched in early 2017 upon the visit of HongKong students to Lviv.

Будівництво прикордонних сторожових кораблів цього проекту для Морських частин прикордонних військ КДБ СРСР розпочалося у 1972 році на Зеленодольському суднобудівному заводі.
Construction of the border guards of this project for the Naval Forces of the KGB border troops of the USSR began at 1972 on the Zelenodolsk Shipyard.

Будівництво залізниці від Луанди до Маланже на родючому високогір'ї розпочалося у 1885 році.
Construction of a railway from Luanda to Malanje, in the fertile highlands, is started in 1885.

покликаного пов'язати разом найбільші міста Афганістану, розпочалося у 1960-х рр.
intended to link Afghanistan's largest cities, was begun in the 1960s.

Успішне співробітництво компанії INTECO construction з мережею супермаркетів«Фора» розпочалося у 2013 році.
Successful cooperation of INTECO construction company with«Fora» chain stores has started in a year 2013.

його спорудження розпочалося у 1929 році та завершилося у 1933 році.
the construction work was started in 1929 and completed in 1933.

зведення нового безпечного конфайнменту(НБК) розпочалося у квітні 2012 року.
the construction of the New Safe Confinement(NSC) was started in April 2012.

Будівництво фабрики розпочалося у жовтні 1978 року,
Construction on the factory began in October 1978,

Партнерство BIONIC University та Coursera розпочалося у жовтні 2013 року. Тоді сторони підписали
Partnership of BU and Coursera started in October, 2013,

заявлена жертва стверджує, що сексуальне насильство розпочалося у 1985 році, коли йому було 15 років,
said one of the alleged victims claimed that the abuse began in 1985 when he was 15

Місцеве виробництво нового BMW X3 у Китаї розпочалося у травні як заплановане,
Local production of the new X3 in China started in May as scheduled

заявлена жертва стверджує, що сексуальне насильство розпочалося у 1985 році, коли йому було 15 років,
said the alleged victim claimed that the abuse began in 1985 when he was 15

приводом для погроз стало журналістське розслідування ТСН, що розпочалося у 2015 році та“виявило цілий спрут замаскованих пропагандистів Кремля буквально“під крилом” Міністерства інформаційної політики”.
the reason for the threats was TSN journalist investigation which started in 2015 and exposed“a whole kraken of covert Kremlin propaganda agents literally“under the wing” of the Ministry of Information Policy”.

Будівництво Верхнього замку розпочалося у 1350-ті роки, та було завершене у 1430-ті,
The construction of the castle began in the 1350s and was completed in the 1430s,

Місцеве виробництво нового BMW X3 у Китаї розпочалося у травні як заплановане, а зростання в другій половині року,
Local production of the new BMW X3 in China started in May as scheduled

Будівництво фабрики розпочалося у жовтні 1978 року,
Construction on the factory began in October 1978,

Створення повномасштабного тренажера розпочалося у 1992 р., коли американсько-українським комітетом лісабонської ініціативи із ядерної безпеки було ухвалено рішення про створення на
Construction of Simulator started in 1992 when American-Ukrainian Committee of Lisbon Initiative on Nuclear Safety made a decision to build at KhNPP the Training Center

активна боротьба за відродження Церкви розпочалося у 1987 році із заяви про вихід з підпілля групи священиків(23 осіб) і вірних під керівництвом владики Павла Василика.
website of the UGCC, the active struggle for the revival of the Church began in 1987 with a statement by the group of the clergy(23 people) and faithful led by Bishop Pavlo Vasylyk.

заявлена жертва стверджує, що сексуальне насильство розпочалося у 1985 році, коли йому було 15 років,
said one of the alleged victims claimed that the abuse started in 1985 when he was 15

який проходить паралельно береговій лінії, розпочалося у лютому 2007 року
which runs parallel to the coastline, began in February 2007