РОЗРАХОВАНИХ - переклад на Англійською

• designed for
• calculated
• intended for

Приклади вживання Розрахованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

90 номерів різних категорій, розрахованих на 133 місця.
84 rooms of various categories, counted on 132 places.

складається з шести номерів, площею від 9 до 22 квадратних метрів, розрахованих на прийом до 15 гостей одночасно.
ranging from 9 to 22 square meters, designed to receive up to 15 guests at a time.

Рівень тіньової економіки визначається на основі припущення щодо її рівня у базовому році та розрахованих темпів зміни.
Level of the shadow economy is based on the assumption of its level in the base year and estimated rates of change.

Але є виключення, яке стосується ввезення дизельних автобусів, розрахованих на перевезення понад 10 осіб.
An exception is the import of diesel buses capable of carrying more than 10 people.

за винятком випадків відвідування деяких сайтів, розрахованих саме для дітей.
children under 13 online, except on some sites specifically directed to children.

застосуванні дуже обмежених підходів до маркетингу, до того ж розрахованих тільки на широкий ринок.
application of very limited marketing approaches, moreover, designed only for a broad market.

Як правило, подібні наділи продаються у великих за площею селищах, розрахованих на 150- 200 будинків.
Typically, these plots are sold in large area towns, targeting 150- 200 houses.

Особливість спортзони в комплексі MOJO HALL- це велика кількість тренажерів, розрахованих на розвиток м'язів всіх груп людського тіла.
The sport hall feature in the MOJO HALL complex is a large number of simulators designed to develop the muscles of all groups of the human body.

визначення розміру бонусів для кожного договору й збереження розрахованих значень.
the determination of bonuses for each insurance contract, and saving computed values.

Побудова аналітичних звітів на основі агрегованих показників діяльності страхової компанії, розрахованих системою.
Building analytical reports based on aggregated figures of the activities of an insurance company computed by LISA.

зводячи його в ранг елітних організацій, розрахованих на забезпечених клієнтів.
raising it to elite organizations rank, designed to provide customers.

Концепція розвитку готельного комплексу передбачають розвиток мережі дешевих готелів, розрахованих на масового споживача,
The concept of the hotel complex include developing a network of cheap hotels, designed for mass consumer,

замість ряду розрахованих дій, розроблених з метою максимізації сприйнятої вигоди,
rather than a series of calculated actions designed to maximize perceived benefit,

Хоча ще в момент анонса було відомо, що виробник планує випуск двох варіантів вироба, розрахованих на одну та дві SIM картки, якісь подробиці про ціни на них
Although at the time of the announcement it was known that the manufacturer plans to release two variants of the product, designed for one and for two SIM cards,

оснащених 3-циліндровим двигуном з водяним охолодженням і розрахованих на різноманітні роботи в приватних домоволодіннях і фермерських господарствах.
equipped with a 3-cylinder engine with water cooling and designed for various work in private households and farms.

Оскільки точки даних являють собою реальні дані, зібрані в лабораторних умовах, а не теоретично розрахованих значень, то вони будуть представляти всі помилки, властиві такого процесу збору.
Because the data points represent real data collected in a laboratory setting rather than theoretically calculated values, they will represent all of the error inherent in such a collection process.

фінансово не гарантує збереження музейного комплексу, визнаючи при цьому, що старе будова XIX століття може повністю зруйнуватися в результаті будівельних робіт, розрахованих на 4-5 років“.
financially guarantees the safety of a museum complex, recognizing thus that“the shabby structure of the XIX century” can collapse completely as a result of the construction work intended for 4-5 years.

що дала життя численному сімейству повноприводних машин, розрахованих на експорт в країни Африки.
a 4-cylinder diesel"MOX"(6.3 liters, 95 hp), which gave life to a large family of full-drive cars designed for export to Africa.

існують правила для визначення кількості значущих цифр у кількостях, розрахованих за цими виміряними величинами.
there are rules for determining the number of significant figures in quantities calculated from these measured quantities.

на трасі, на додаток до довгої серії інших заходів, розрахованих на любителів різного віку.
on the track in addition to a long string of activities designed for fans of all ages.