РОЗРАХОВУЮТЬ НА - переклад на Англійською

• are counting on
• rely on
• are looking to
• is counting on
• hope for
• are waiting for

Приклади вживання Розраховують на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є люди, які завдяки нам сподіваються, розраховують на нас і хочуть покінчити з політикою жорсткої економії.
There are people who, thanks to us, are hoping, are looking to us, and want to finish with austerity.

Маріупольці розраховують на ремонт траси до Запоріжжя,
The residents of Mariupol are counting on reconstruction of the autoroute to Zaporizhzhia,

колеги та керівництво розраховують на те, що ми виконаємо завдання правильно,
line managers rely on us to carry out our duties correctly,

Але більшість дівчат цього не роблять, тому що бояться і розраховують на милосердя.
The majority of women do not fight fiercely because they are afraid and hope for mercy.

Тепер прихильники угоди ще більше розраховують на подальший успіх заводу Fischer,
All the more reason that supporters of the trade pact are counting on continued success from the Fischer plant,

Великі роздрібні торговці бренда розраховують на цю техніку для вивчення споживацьких звичок/ переваг покупців.
Big brand retailers rely on this technique to research customer's buying habits/preferences.

Промоутерами повинні бути люди, які вклали власні кошти в ваш проект і розраховують на його успіх.
Ideally your promoters should be people who have invested in your project and are waiting for its success.

Знаємо, що і наші партнери розраховують на зближення з Росією для реалізації своїх пріоритетних завдань.
We know our partners are counting on a rapprochement with Russia to realise their own priorities.

Зараз в Сан-Томе розраховують на перспективні родовища нафти, відкриті в Гвінейській затоці.
Now in Sao Tome rely on promising oil deposits, open in the Gulf of Guinea.

В ідеалі, промоутерами вашого проекту повинні стати люди, що самі вклали кошти в нього і розраховують на його успіх.
Ideally your promoters should be people who have invested in your project and are waiting for its success.

Також в міністерстві розраховують на будівництво в Україні Tesla Gigafactory з виробництва акумуляторних батарей
Also, the Ministry is counting on the construction of a Tesla Gigafactory in Ukraine for the production of batteries

Власники Голлівуду і театру розраховують на фільм супергероя, щоб вдихнути життя в касу США, коли він відкривається 3 листопада.
Hollywood and theater owners are counting on the superhero film to breathe life back into the U.S. box office when it opens Nov. 3.

Крім того, бармени часто розраховують на чайові, тому вони мають достатньо стимулів бути дружніми(і навіть кокетливими) з клієнтами.
Plus, bartenders often rely on tips, so they have ample incentive to be friendly(and even flirtatious) with customers.

Окрім того, в МІ розраховують на відкриття в Україні заводів з їх виробництва.
In addition, the MI is counting on the opening of factories in Ukraine for their production.

Такі компанії, як Infineon, розраховують на використання технології MEMS(мікроелектромеханічні системи)
Companies like Infineon are counting on using MEMS technology(micro-electro-mechanical systems)

Вчені розраховують на швидкий збір доказів після такої події, щоб сформулювати план дії для запобігання подібних подій у майбутньому.
Scientists rely on rapid evidence gathering after such an event to help formulate plans that could prevent a similar occurrence elsewhere.

І звичайно, багато спостерігачів розраховують на появу програми створення професійної армії
And of course, many observers are counting on the emergence of a program for the creation of a professional army

все більше батьків розраховують на інших, а самі відмовляються від щеплень.
more parents rely on others, and they themselves refuse vaccinations.

Вони розраховують на отримання грошей, замість того, щоб безперервно хвилюватися про те, скільки грошей їм доведеться втратити.
They are counting on receiving money instead of having to continuously worry about how much money they will have to lose.

Українські спортсмени розраховують на ліцензії в 11 видах змагань на Олімпіаді-2018,- Кириленко.
Ukrainian athletes rely on licenses in 11 competitions at the Olympics in 2018,- Kyrylenko.