РОЗРАХУНКАМИ - переклад на Англійською

• calculations
• estimates
• settlements
• payments
• calculated
• estimation
• calculation
• settlement
• computation

Приклади вживання Розрахунками Українська мовою та їх переклад на Англійською

До прикладу, за попередніми розрахунками бюджет розвитку Харкова може бути зменшений на 1, 2 млрд грн»,- розповідає народний депутат.
For example, according to preliminary estimates, Kharkiv development budget might be reduced by 1.2 billion UAH,” says the MP.

Нагадаємо, зрив опалювального сезону стався у містах, де існували проблеми із розрахунками за теплоенергію.
Note, the failure of the heating season has occurred in cities where there were problems with payments for heat energy.

За розрахунками Тегерану, ці взаємини мали врівноважувати
In Tehran's calculation, it always enjoyed some measure of mutual-respect

Крім того, рівень води за розрахунками Янко-Гомбач відрізняються на порядок від даних, запропонованих Раяном і Пітманом.
Likewise, the water levels calculated by Yanko-Hombach were different by a wide margin from those hypothesized by Ryan and Pitman.

згідно з попередніми розрахунками, в 2020 році 248 робочих, 118 вихідних і святкових днів.
but according to preliminary estimates, in 2020 there will be 248 working days, 118 days off and holidays.

ефективний мобільний додаток для керування розрахунками за спожиту електроенергію.
efficient mobile application for managing payments for consumed electricity.

Хоча історія масових вбивств має багато спільного з економічними розрахунками, пам'ять остерігається всього, що може зробити вбивства раціональними.
Although the history of mass killing has much to do with economic calculation, memory shuns anything that might seem to make murder appear rational.

Наприклад, відтік засобів може бути повязаний з управлінням запасами, розрахунками(дебітори і кредитори),
For example, the outflows may be associated with inventory management, settlement(debtors and creditors),

За розрахунками інженерів виходило, якби гребля була побудована як моноліт, то бетон остигав
The Bureau of Reclamation engineers calculated that if the dam were built in a single continuous pour,

Чисельність білорусів, зайнятих за кордоном, за найскромнішими розрахунками, оцінюється в розмірі не менше 300 тисяч чоловік.
The number of Belarusians employed abroad, according to conservative estimates, is estimated at not less than 300 thousand people.

На щастя, де б ми не були, жодного разу не виникало проблем з розрахунками карткою.
Fortunately, wherever we are, there have never been problems with card payments.

Згідно з розрахунками Азіатського банку розвитку, світової торгівлі фінансів розрив в даний час$1. 5 трильйон
According to an Asian Development Bank calculation, the global trade finance gap is currently at $1.5 trillion

Кредит використовується вірменською стороною на фінансування до 90% вартості кожного з контрактів на поставку продукції з розрахунками в російських рублях.
The loan was used by the Armenian side to finance up to 90% of the value of each contract for the supply of products with settlement in Russian rubles.

за попередніми розрахунками, складе близько €5 мільйонів.
according to preliminary estimates, will amount to €5 million.

Кредит використовується вірменською стороною на фінансування до 90% вартості кожного з контрактів на поставку продукції з розрахунками в російських рублях.
The Armenian side uses the loan to finance up to 90% of the cost of each contract for the supply of products calculated in dollars.

За нашими розрахунками, найбільш оптимальними для оцінки значень LogР є методи XLOGP2 та JCHEM.
According to our calculation, the most appropriate methods for LogP values estimation were XLOGP2 and JCHEM.

За його розрахунками, час, витрачений Землею на проходження орбіти Сонця був 365,258756484 днів.
According to his calculation, the time taken by the earth to orbit the sun was 356.258756484 days.

За його розрахунками, час, необхідний Землі аби обійти Сонце становить 365,258756484 днів.
According to his calculation, the time taken by the Earth to orbit the Sun was 365.258756484 days.

За попередніми оцінними розрахунками- це 23 поверхи(заввишки 3 метри) загальною корисною площею
According to preliminary estimated calculation, these can include 23 storeys(3 metres in height)

завдяки швидким розрахунками і точним маршрутами поїздок.
thanks to quick calculation and precise presentation of the travel route.