РОЗТАШОВУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were located
• were placed
• housed
• were situated
• were positioned
• are located
• was located
• were stationed

Приклади вживання Розташовувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розташовувалися по кутах64-кпеточной квадратної дошки(аштапади),
They were located at the corners of the 64-square board kpetochnoy(ashtapady),

Саме тут розташовувалися радянські ядерні бази,
It is here that housed the Soviet nuclear bases,

Спочатку поселення розташовувалися на пагорбі Палатін,
Originally settlements were located on the Palatine Hill,

Стовпи розташовувалися біля входів в протоки
Pillars were placed at the entrances to the Straits,

Традиційні поселення, у яких домашні господарства розташовувалися врозкид, іноді навіть досить далеко один від одного, замінили села у російському стилі, розташовані«по сітці».
The traditional villages where households were situated haphazardly and sometimes quite far apart have been replaced by Russian-style gridded villages.

У різні часи в будівлі розташовувалися вищі органи державного управління( колегії),
At different times, the building housed the supreme apparatus of state administration- collegia,

ескадрони кожної лінії розташовувалися в 2-шереножном розгорнутому будую.
the squadrons of each line were placed in a two-rank deployed formation.

яку назвали вулицею Імператриці, уздовж променаду розташовувалися одні з найрозкішніших будинків в місті.
along the promenade were located one of the most luxurious houses in the city.

Майже 20 відсотків таких мусорних баків розташовувалися безпосередньо під сушильниками для рук з теплим повітрям
Almost 20% of such bins were positioned immediately underneath warm air hand dryers

інші складські кімнати розташовувалися на нижньому поверсі будинку,
other store rooms were situated on the ground floor,

Пізніше у башті розташовувалися менш щасливі жителі- у підвалі міститься горезвісний підземелля,
Later the tower housed less fortunate residents- the cellar contains the notorious dungeon,

б ноги розташовувалися трохи нижче голови.
that would legs were placed a little below the head.

Питання ускладнювалося тим, що міст Новіетун було кілька, але всі вони розташовувалися в межах Римської імперії.
The question was complicated by the fact that there were several Novietun cities, but all of them were located within the Roman Empire.

літери на клавішах розташовувалися в алфавітному порядку,
the letters on the keys were placed in alphabetical order,

щоб коліна розташовувалися в області грудної клітини.
to knees were located in the chest area.

Української Народної республіки та Гетьманату Скоропадського в ньому розташовувалися різні міністерства.
Ukrainian People's Republic and Hetman Skoropadskiy different Ministries were situated in it.

Бажано щоб вони розташовувалися рівномірно, по одному на початку,
It is desirable that they are located evenly, one at the beginning,

волокна деревини розташовувалися в протилежних напрямках.
the fibers of wood were placed in opposite directions.

у яких будинки розташовувалися вздовж перпендикулярних ліній за формою квадратів.
quarters in which the buildings were located along perpendicular lines in the form of squares.

Як повідомляють вчені, місто розташовувалися на перетині торгових маршрутів між давніми Коринфом
According to her, the city was located at the intersection of trade routes between Corinth