РОЗТАШОВУЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• is located in
• based in
• is situated in
• is headquartered in

Приклади вживання Розташовується у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо хлор розташовується у верхній позиції, а«дірка»- під ним,
When a chlorine atom is in the top position,

Міні-магазин з продажу чаю, розташовується у великому торговому центрі,
Mini shop selling tea, located in the largest shopping center,

Найкращий для сімейного відпочинку гірськолижний курорт Європи розташовується у французьких Альпах на висоті від 1860 до 3330 метрів над рівнем моря.
Best for families ski resort Europe is in the French Alps on altitude from 1860 to 3330 metres above sea level.

Автомобілі цієї служби можна розпізнати за характерною написи, що розташовується у вікні двері.
Cars of this service can be recognized by the characteristic inscription located in the door window.

високою надійністю, перш за все через те, що форсунка розташовується у порівняно комфортному місці у потоці холодного повітря;
primarily due to the fact that the nozzle is in a relatively comfortable place, in a stream of cold air.

і сприятливий, коли розташовується у відповідних секторах.
when placed in the respective sectors.

Функціональний дизайн забезпечує чудову простоту використання- прилад зручно і надійно розташовується у вашій руці в процесі вимірювань.
Simplicity and convenience Functional design provides superior ease of use- the device conveniently and safety located in your hand during measurements.

Обслуговування пасажирів у салоні бізнес-класу здійснюється в окремому салоні, що розташовується у носовій частині повітряного судна.
Passengers of business class shall be serviced in separate cabin located in the forward section of the aircraft.

Панно з пластикових панелей піддається забруднень, так як розташовується у стільниці та плити.
Panels made of plastic panels exposed to pollution, because it is located in countertops and slabs.

Обслуговування пасажирів у салоні бізнес-класу здійснюється в окремому салоні, що розташовується у носовій частині повітряного судна.
Maintenance passengers in business class cabin in a separate cabin, located at the nose of the aircraft.

Обслуговування пасажирів у салоні бізнес-класу здійснюється в окремому салоні, що розташовується у носовій частині повітряного судна.
Passenger service in the Business class is carried out in a separate cabin located at the fore body of the aircraft.

ЖК" Рівер Сіті" розташовується у зеленій частині міста,
River City is located in the green part of the city,

Окрім вантажівки, оснащеної пересувним навчальнім блоком, яка розташовується у логістичному центрі ВПП у Східній Африці, компанія Renault Trucks розмістить другу вантажівку в Західній Африці,
In addition to having a truck equipped as a mobile training unit based in the WFP logistic hub in East Africa, Renault Trucks will

технічних точок для визначення позиції стоп-лосс є те, що стоп розташовується у відповідності з логікою в місці, звідки подальший рух проти відкритої позиції буде логічним виправданням закриття цієї позиції.
technical points to determine the position of the stop-loss is a stop is in accordance with the logic in the place where the further movement against the position will be a logical justification close that position.

Новий формат магазинів менший за розміром і розташовується у центральній частині міста, щоб задовольнити вимоги сучасних споживачів, які хочуть здійснювати покупки ближче до дому,
According to the announcement, the new format of the stores is smaller in size and located in the central part of the city to satisfy the demands of modern consumers who want to make purchases closer to home,

Якщо уважно вивчити це питання, то можна зрозуміти, що багато що в матеріальному світі розташовується у формі спіралі
If you study this issue carefully, you will be able to understand that many things in the material world are arranged in a spiral shape

Зазвичай розташовується у пришийковій області зубів, прилеглих до вивідних протоків великих слинних залоз.
mostly located in the cervical area of the teeth adjacent to the excretory ducts of the large salivary glands.

Розташовується у відремонтованому, світлому,
It is located in the newly renovated,

має вигляд символічної меморіальної синагоги та розташовується у Бабиному Яру,
is constructed as a symbolic synagogue and is situated in Babyn Yar,

Притому найкоротші волоски розташовуються у внутрішньому куточку.
While the shortest hairs are located in the inner corner.